1
00:00:22,757 --> 00:00:27,261
Sólo una parada rápida, entonces
Salimos a la carretera, lo prometo.

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,732
Sábado, tío Robin
y su descendencia secuaz

3
00:00:30,765 --> 00:00:32,466
nos vencerá allí y

4
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
nos llevaremos lo peor
lugar de acampada nuevamente.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,603
No hay peores lugares.

6
00:00:35,637 --> 00:00:40,542
Hay sólo un poco
los menos deseables.

7
00:00:40,575 --> 00:00:42,844
Hay puntos malos y terribles,
y siempre los recibimos

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,279
porque seguimos haciendo
estas paradas rápidas.

9
00:00:45,312 --> 00:00:50,718
Cariño, nuevo observatorio,
Nuevo jefe, nuevas responsabilidades.

10
00:00:50,752 --> 00:00:52,554
Podría haber rechazado el trabajo.

11
00:00:52,587 --> 00:00:54,288
Oh sí.

12
00:00:54,321 --> 00:00:56,658
Oye, ¿cómo es eso nuevo y
teléfono muy caro

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,660
¿Trabajando para ti?
¿Eh, niño?

14
00:00:58,693 --> 00:01:01,696
Punto tomado.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
Me gustaba más cuando tú
Trabajó en la Universidad George Washington.

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,868
Mi allí era bonito
muy garantizado.

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,504
Todavía lo es, campeón.
Salí en buenos términos.

18
00:01:09,537 --> 00:01:11,706
Pensé que odiabas
la gente de allí.

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
No, no, odio la política.
no la gente.

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,780
Me gustaba ser profesor en
el Instituto de Política Espacial.

21
00:01:18,813 --> 00:01:22,617
No me importaba su política.
en torno a sus políticas.

22
00:01:22,650 --> 00:01:26,621
prefiero estudiar ciencia
hecho de manera eficiente.

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,322
¿Cómo me ayuda eso?

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,257
todavía soy amigo
con toda la gente inteligente.

25
00:01:30,290 --> 00:01:33,327
Eso combinado con tu
Directo como debería hacer el resto.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,763
Además, ahora tenemos camino
más tiempo para acampar.

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
¿Lo hacemos?

28
00:01:37,665 --> 00:01:39,132
Porque no estamos consiguiendo
a ese campamento por al menos

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,635
otras tres horas.

30
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
Y todavía tienes que entrar
y toma esos papeles.

31
00:01:42,604 --> 00:01:44,271
Y seré muy rápido.

32
00:01:44,304 --> 00:01:47,274
Oye, meñique, lo juro.

33
00:01:47,307 --> 00:01:49,209
Espera, voy a ir contigo.

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
¿Qué?
Tengo que orinar.

35
00:01:50,745 --> 00:01:52,814
Puaj.

36
00:02:04,692 --> 00:02:06,628
Ey.
Esperemos en el auto, ¿vale?

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,566
-Recuerdas el código, ¿verdad?
-Por supuesto que sí.

38
00:02:12,734 --> 00:02:14,702
Sólo me estoy asegurando.

39
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
Tiene que estar aquí.

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,374
Ah...
¡Guau!

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,910
Me siento mucho mejor.

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,780
Sólo necesito dos archivos,
entonces nos vamos.

43
00:02:58,813 --> 00:03:00,581
Puedo mantenerme ocupado.

44
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
Los encontré.

45
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
Podría haber esperado hasta el martes.

46
00:03:07,855 --> 00:03:09,624
nadie más está trabajando
hasta entonces.

47
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
De ninguna manera. vas a ser
sin hacer nada más que mirar

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
en cielos nocturnos abiertos.

49
00:03:13,594 --> 00:03:16,463
Que mejor momento para corroborar
nuestros nuevos hallazgos?

50
00:03:16,496 --> 00:03:18,733
Papá, mira esto.

51
00:03:18,766 --> 00:03:20,802
Probablemente solo algo
en la lente.

52
00:03:20,835 --> 00:03:22,670
No, esta avanzando
con cada imagen.

53
00:03:22,704 --> 00:03:23,771
Ven aquí, echa un vistazo.

54
00:03:28,943 --> 00:03:29,911
Deslízate.

55
00:03:32,312 --> 00:03:33,848
¿Qué es?

56
00:03:33,881 --> 00:03:36,784
Nunca he visto basura espacial.
o nave espacial como esta,

57
00:03:36,818 --> 00:03:39,319
al menos eso has
me mostró antes.

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
¿Crees que esto
tiene algo que ver

59
00:03:41,388 --> 00:03:42,724
con el rápido estallido
señal de anomalía

60
00:03:42,757 --> 00:03:44,324
que recogiste el año pasado?

61
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
Quiero decir, ya viene
desde la misma dirección.

62
00:03:46,460 --> 00:03:48,896
-¿La señal del Rubicón?
-Sí.

63
00:03:48,930 --> 00:03:50,464
no se que
estamos mirando,

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,466
pero tal vez pueda entender
fuera de la trayectoria.

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,871
Oye, probablemente sea solo privado.
sector, tal vez incluso militar.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,840
Sabes, no siempre estamos
al tanto de sus construcciones,

67
00:03:58,873 --> 00:04:00,608
especialmente el
los internacionales.

68
00:04:00,641 --> 00:04:03,511
Generalmente somos conscientes
de una fecha de lanzamiento.

69
00:04:14,756 --> 00:04:17,625
Dr. Devlin, este es el Dr. Morrow.
en el Observatorio de Maryland.

70
00:04:17,658 --> 00:04:22,295
Tenemos un avistamiento de UAP, posiblemente
militar o tal vez privado,

71
00:04:22,329 --> 00:04:25,566
pero no veo nada
en el horario.

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,835
Sí, enviando imágenes.
de coordenadas ahora.

73
00:04:28,903 --> 00:04:29,971
Adam, espera afuera.

74
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
Pero quiero escuchar.

75
00:04:31,639 --> 00:04:34,909
Ir. Cambio de planes.
Vuelve a la masía.

76
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
-Saldré en un minuto.
-Pero fui yo quien lo encontró.

77
00:04:36,644 --> 00:04:38,478
Ir. Ahora.

78
00:04:47,454 --> 00:04:48,990
Sí, todavía estoy aquí.

79
00:04:49,023 --> 00:04:50,558
Por supuesto.

80
00:04:50,591 --> 00:04:54,028
El primer avistamiento fue a las 0813.

81
00:04:57,999 --> 00:05:00,001
Gracias, doctor Morrow.
Estaremos en contacto.

82
00:05:04,572 --> 00:05:06,439
Llámame al teléfono
con el presidente McCoy

83
00:05:06,473 --> 00:05:07,809
o SECDEF Greer, ahora.

84
00:05:13,648 --> 00:05:16,349
Señor Presidente, señor,
Acabo de confirmar la UAP

85
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
con la Dra. Kate Devlin en la NASA.

86
00:05:18,953 --> 00:05:21,055
¿Estás seguro de que no es sólo
un satélite fallido

87
00:05:21,088 --> 00:05:22,690
¿Eso se está saliendo de órbita?

88
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
No, señor. parece ser
una esfera casi perfecta.

89
00:05:25,126 --> 00:05:27,061
Ninguna configuración conocida
coincide con esto.

90
00:05:27,094 --> 00:05:28,629
Rusia y China
negar la participación.

91
00:05:28,663 --> 00:05:30,598
Ellos también lo están viendo.

92
00:05:30,631 --> 00:05:31,999
¿Cuál es la trayectoria?

93
00:05:32,033 --> 00:05:34,502
La NASA y nuestro ejército.
lo colocó directamente

94
00:05:34,535 --> 00:05:37,004
hacia la costa este, señor,
cerca de la ciudad de Nueva York.

95
00:05:37,038 --> 00:05:39,941
Está bien. Muy bien, pongamos
La Guardia Nacional en alerta.

96
00:05:39,974 --> 00:05:42,009
Emitiremos un refugio en
lugar de manhattan

97
00:05:42,043 --> 00:05:43,744
que rodea un área.

98
00:05:43,778 --> 00:05:46,147
-Eso debería bastar.
-Lo haré, señor.

99
00:05:46,180 --> 00:05:48,883
También desviaré AWAC
para interceptar el monitor.

100
00:05:48,916 --> 00:05:52,053
No, Ashé. quiero mucho
de ojos sobre esto.

101
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
El presidente McCoy salva al mundo.

102
00:05:54,755 --> 00:06:00,661
Copia, señor.

103
00:06:00,695 --> 00:06:02,597
Hola, jefe?

104
00:06:02,630 --> 00:06:06,366
Sí, pon todos los transportistas.
grupos de ataque en alerta.

105
00:06:31,225 --> 00:06:33,094
Todo el mundo es lo suficientemente
científico.

106
00:06:33,127 --> 00:06:34,494
¿Podemos ir a divertirnos ahora?

107
00:06:34,528 --> 00:06:35,897
Espera hasta que escuches
lo que encontramos.

108
00:06:35,930 --> 00:06:37,064
¿Es más importante?
que acampar?

109
00:06:37,098 --> 00:06:38,833
Oye, lo siento mucho, cariño.

110
00:06:38,866 --> 00:06:40,034
pero tenemos que hacer un seguimiento
sobre algo que encontramos.

111
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
Lo encontré.

112
00:06:41,535 --> 00:06:43,137
Sí, campeón.
Lo encontraste.

113
00:06:45,106 --> 00:06:47,174
Maldita sea.

114
00:06:47,208 --> 00:06:49,644
No deberíamos deshacernos del 250.

115
00:06:49,677 --> 00:06:51,979
De ninguna manera.
Vehículo eléctrico hasta el final.

116
00:06:52,013 --> 00:06:53,848
Tomaste la decisión correcta, papá.

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,783
¿Qué hay de malo en eso?

118
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
¿Qué estoy haciendo mal?

119
00:06:57,852 --> 00:07:00,788
Vaya. Estamos eliminados y tenemos
no tengo idea de cómo solucionarlo.

120
00:07:00,821 --> 00:07:02,223
-¿Verdad, papá?
-Oye, oye, podemos arreglar esto.

121
00:07:02,256 --> 00:07:06,827
¿Ver?

122
00:07:06,861 --> 00:07:08,896
Te lo dije.

123
00:07:08,930 --> 00:07:10,031
Está bien.

124
00:07:10,064 --> 00:07:11,933
Cinturones de seguridad.

125
00:07:17,171 --> 00:07:18,205
Señor Presidente.

126
00:07:23,277 --> 00:07:26,080
es la mitad del tamaño
de la rotonda capitalina.

127
00:07:26,113 --> 00:07:27,815
La estimación es
40 pies de diámetro.

128
00:07:27,848 --> 00:07:29,050
¿Y está ahí sentado?

129
00:07:29,083 --> 00:07:31,052
Sí.

130
00:07:31,085 --> 00:07:32,753
Bueno señor, esto
es nuestro asesor científico,

131
00:07:32,787 --> 00:07:33,854
Dra. Grace Whitney.

132
00:07:33,888 --> 00:07:35,488
Gracias, secretaria.

133
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
No hay nada detectable
actividad en la UAP

134
00:07:37,258 --> 00:07:39,994
desde su llegada.
Es una anomalía.

135
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
¿Por qué es una anomalía?

136
00:07:41,929 --> 00:07:44,598
Señor Presidente,
es una esfera perfecta.

137
00:07:44,632 --> 00:07:46,934
Eso no es natural,
excepto en geodas

138
00:07:46,968 --> 00:07:49,170
y esos se harían añicos
como vidrio al impactar.

139
00:07:49,203 --> 00:07:51,172
Pareja con el hecho
que ninguna agencia,

140
00:07:51,205 --> 00:07:53,674
inteligencia militar,
o la comunidad científica

141
00:07:53,708 --> 00:07:55,743
cree que esto es
de origen terrestre.

142
00:07:55,776 --> 00:07:58,579
Bien, sabemos lo que no es.
¿Pero qué es?

143
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
No, no podemos ignorar
la posibilidad

144
00:08:00,047 --> 00:08:02,683
de un extraterrestre
amenaza hostil.

145
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
Necesitamos evaluar rápidamente
la situación, señor.

146
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
Acordado.

147
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
Conseguimos un equipo de investigación.
en el suelo de inmediato.

148
00:08:08,889 --> 00:08:12,526
Doctor, el científico que
Originalmente detectó la anomalía,

149
00:08:12,560 --> 00:08:14,662
¿Tienes alguna?
antecedentes sobre él?

150
00:08:14,695 --> 00:08:16,297
Sí, señor.

151
00:08:16,330 --> 00:08:19,834
Dr. Jeff Morrow,
viudo, dos hijos,

152
00:08:19,867 --> 00:08:23,904
el es un astrofisico
con un doctorado de Caltech,

153
00:08:23,938 --> 00:08:25,940
Especializado en astrobiología.

154
00:08:25,973 --> 00:08:29,710
Él estuvo en esa política espacial.
Instituto hace apenas unos meses.

155
00:08:29,744 --> 00:08:31,579
el descubrio que
anomalía de radio rápida,

156
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
el que apodó
la señal del Rubicón.

157
00:08:34,648 --> 00:08:35,883
Lo conociste el año pasado.

158
00:08:35,916 --> 00:08:39,286
Si y te despidiste
su teoría entonces.

159
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Pensó que era un
intento de comunicación.

160
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
Primer contacto.

161
00:08:43,591 --> 00:08:45,192
Por eso nombró
es lo que hizo.

162
00:08:45,226 --> 00:08:48,929
Todo nuestro universo cambiaría
si esto fuera extraterrestre.

163
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
Y ninguna comunidad científica
Alguna vez lo confirmé.

164
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
Eran señales de radio
emitido por el hidrógeno.

165
00:08:54,268 --> 00:08:58,239
Inusual, sí, pero no.
completamente inaudito.

166
00:08:58,272 --> 00:09:00,741
De hecho, lo más probable es
algunos estan diciendo

167
00:09:00,775 --> 00:09:03,811
que sería una estrella de neutrones
en sus últimos lanzamientos mortales.

168
00:09:03,844 --> 00:09:08,649
O un precursor de un metal gigante.
bola cayendo del cielo.

169
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
Obviamente sabe lo que hace.
No tiene miedo de hablar.

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,253
Y si tuviéramos
Lo escuché entonces,

171
00:09:12,286 --> 00:09:13,821
estaríamos en un mejor
posición ahora.

172
00:09:13,854 --> 00:09:15,056
Lo quiero en el equipo.

173
00:09:15,089 --> 00:09:16,624
Sí, señor.

174
00:09:16,657 --> 00:09:19,293
Señor, debemos considerar
los peligros potenciales aquí.

175
00:09:19,326 --> 00:09:21,896
Recomiendo la movilización total.

176
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
ashe, lo entiendo
tu preocupación,

177
00:09:24,065 --> 00:09:28,903
pero necesitamos más respuestas antes
Empezamos a apuntarle con armas.

178
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
Ninguna respuesta.

179
00:09:30,271 --> 00:09:32,106
Le dije que era urgente.
y que me devuelvas la llamada.

180
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
No tenemos tiempo para esto.
Que envíen un helicóptero.

181
00:09:34,375 --> 00:09:36,143
Señor, tiene que haber
personas disponibles

182
00:09:36,177 --> 00:09:38,779
con similares o
mejores calificaciones.

183
00:09:38,813 --> 00:09:43,017
Tal vez, pero claramente, Morrow ha
una claridad que ellos no tienen.

184
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
Y lo necesitamos ahora.

185
00:09:44,785 --> 00:09:47,755
Grace, quiero que coordines
el ejército y la NASA.

186
00:09:47,788 --> 00:09:50,724
Ashe, tienes que hacer
seguro que nuestras tropas

187
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Estamos preparados para cualquier escenario.

188
00:09:52,760 --> 00:09:53,928
Sí, señor.

189
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
¿En serio, Adán?
¿Una caja entera de cecina?

190
00:09:59,900 --> 00:10:02,703
Cuando los alienígenas atacan,
me lo agradecerás.

191
00:10:06,740 --> 00:10:10,878
Papá, no lo es
Realmente extraterrestres, ¿verdad?

192
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
¿Por qué no entran ustedes, niños?
y haz algo de almuerzo, ¿vale?

193
00:10:13,214 --> 00:10:14,882
Terminaré aquí.

194
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
Papá, son sólo las 9:30.

195
00:10:16,383 --> 00:10:19,887
Y sé cuando estás
esquivando una pregunta.

196
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
Entrando a la casa.

197
00:10:29,897 --> 00:10:31,365
Papá, ¿qué está pasando?

198
00:10:31,398 --> 00:10:33,134
No sé.
Tú quédate aquí.

199
00:10:38,973 --> 00:10:40,741
¿Doctor Morrow?

200
00:10:40,774 --> 00:10:42,743
Sí, soy el Dr. Morrow.

201
00:10:42,776 --> 00:10:45,379
Capitán Jaffe,
Base de la Fuerza Espacial Patrick.

202
00:10:45,412 --> 00:10:47,882
Niños, oigan, regresen al auto.

203
00:10:47,915 --> 00:10:50,284
¿Se trata de ese punto?
que encontré en el observatorio?

204
00:10:50,317 --> 00:10:51,252
Adán...

205
00:10:54,255 --> 00:10:57,057
Bueno, ¿mi hijo tiene razón?

206
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
tengo ordenes de
Presidente McCoy

207
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
para llevarlo directamente a Nueva York.

208
00:11:00,094 --> 00:11:02,830
¿Llevarme?
No, es...

209
00:11:02,863 --> 00:11:06,167
Lo siento, Capitán, no puedo.
Estoy de vacaciones con mis hijos.

210
00:11:06,200 --> 00:11:08,869
Espera, ¿por qué Nueva York?

211
00:11:08,903 --> 00:11:09,937
¿Ese objeto que encontraste?

212
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
Está ubicado en el East River.

213
00:11:11,472 --> 00:11:14,375
Espera, pero si aterrizó...

214
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
Quiero decir, tienes equipos
para excavar eso.

215
00:11:18,979 --> 00:11:20,714
¿Entonces no has excavado?

216
00:11:21,882 --> 00:11:23,217
¿Por qué no has excavado?

217
00:11:23,250 --> 00:11:25,953
¿Qué haces...?
¿Qué necesitas de mí?

218
00:11:25,986 --> 00:11:28,255
Te lo explicaré en el aire.
Vamos.

219
00:11:28,289 --> 00:11:30,224
Leanne, es tu celular
¿El teléfono ya funciona?

220
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
No.

221
00:11:31,526 --> 00:11:33,761
Nuestro coche perdió potencia.

222
00:11:33,794 --> 00:11:35,396
Entonces, de repente,
nuestros celulares murieron,

223
00:11:35,429 --> 00:11:38,299
y el auto volvió, pero...

224
00:11:38,332 --> 00:11:39,934
Tal vez lo que sea que esté en Nueva York,

225
00:11:39,967 --> 00:11:42,036
Golpear uno de nuestros satélites.
entró en nuestra órbita.

226
00:11:42,069 --> 00:11:43,003
¿Qué está sucediendo?

227
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
Está bien, iré.

228
00:11:47,808 --> 00:11:49,109
Pero bajo una condición.

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,844
¿Ir a dónde?

230
00:11:50,878 --> 00:11:52,813
Dejas una frecuencia
Radio modulación con mis hijos.

231
00:11:52,846 --> 00:11:54,949
Ya sabes, ¿del tipo de la vieja escuela?

232
00:11:54,982 --> 00:11:56,518
De esa manera, puedo permanecer en constante
comunicación con ellos,

233
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
especialmente si otro
El satélite se cae.

234
00:11:59,153 --> 00:12:01,055
Papá, ¿adónde vas?

235
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
Conseguiré uno.

236
00:12:03,857 --> 00:12:06,193
Tengo que ir a Nueva York.

237
00:12:06,227 --> 00:12:07,828
Voy.

238
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
No, te quedarás aquí
con tu hermana, ¿vale?

239
00:12:09,897 --> 00:12:12,366
Si se trata de ese punto que
encontramos en el observatorio,

240
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
Entonces soy yo quien lo encontró.

241
00:12:14,335 --> 00:12:16,971
Leanne, Adán,
El Capitán Jaffe va a

242
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
configurarte con la radio.

243
00:12:18,339 --> 00:12:20,307
Estaremos en constante
comunicación.

244
00:12:20,341 --> 00:12:23,010
Espero volver
antes de esta noche, ¿vale?

245
00:12:24,211 --> 00:12:25,913
Todo esto está configurado.

246
00:12:25,946 --> 00:12:27,481
Todo lo que necesitas hacer es encenderlo.
encendido, presione ese botón,

247
00:12:27,515 --> 00:12:29,416
puedes hablar con tu papá
en el helicóptero.

248
00:12:29,450 --> 00:12:31,018
¿Podemos irnos ahora?

249
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
Esto apesta y lo sabes.

250
00:12:33,354 --> 00:12:35,923
Lo sé. Lo lamento.

251
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Los amo chicos.

252
00:12:38,892 --> 00:12:41,795
-Yo también te amo.
-Bueno.

253
00:12:41,829 --> 00:12:43,531
Volveré esta noche, ¿vale?
Prometo.

254
00:12:43,565 --> 00:12:44,532
Mantenerse seguro.

255
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
Supongo que no podemos
conduce hasta allí, ¿verdad?

256
00:12:52,906 --> 00:12:54,542
Soldado arriba, doctor.

257
00:12:54,576 --> 00:12:56,578
Los niños están mirando.

258
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
Vas a salvar el
mundo para ellos.

259
00:12:58,345 --> 00:12:59,346
Vamos.

260
00:13:03,217 --> 00:13:05,319
Papá odia volar.

261
00:13:05,352 --> 00:13:06,787
Debe ser realmente importante.

262
00:13:11,892 --> 00:13:14,328
Ahora hemos establecido una sólida
perímetro alrededor del East River

263
00:13:14,361 --> 00:13:17,031
y evacuó a la prensa
y cualquier civil.

264
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
Mientras tanto,
hemos desplegado

265
00:13:18,499 --> 00:13:20,067
drones de vigilancia
alrededor de la anomalía.

266
00:13:20,100 --> 00:13:23,304
Pero no ha habido actividad
del objeto?

267
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
Nuestro equipo de reconocimiento tiene
no informó ningún cambio.

268
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
Está ahí sentado.

269
00:13:27,308 --> 00:13:30,978
No hay reacción alguna.
¿Sin señal, sin luz?

270
00:13:31,011 --> 00:13:35,316
¿Qué es, un barco y
¿La tripulación murió en el impacto?

271
00:13:35,349 --> 00:13:38,018
¿O están en hipersueño?
O...

272
00:13:38,052 --> 00:13:40,154
O peor aún, ¿son
¿Preparándose para un ataque?

273
00:13:40,187 --> 00:13:43,157
Todas buenas preguntas esperamos
El Dr. Morrow puede ayudarnos a responder.

274
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
¿Cuál es el estado de Morrow?

275
00:13:45,326 --> 00:13:48,530
En algún lugar sobre Pensilvania.

276
00:13:48,563 --> 00:13:51,498
El Dr. Morrow está en camino.
con el Capitán Jaffe.

277
00:13:51,533 --> 00:13:53,233
Deberían estar aquí en breve.

278
00:13:53,267 --> 00:13:57,004
Pero hasta que lleguen,
como mencionó el Secretario Greer,

279
00:13:57,037 --> 00:13:59,106
hemos desplegado
drones de vigilancia.

280
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
La Guardia Nacional es
evacuando manhattan

281
00:14:01,075 --> 00:14:02,577
y municipios aledaños.

282
00:14:02,610 --> 00:14:05,412
No podemos permitir esto
convertirse en un circo.

283
00:14:05,446 --> 00:14:07,348
No importa qué,
eso va a llevar tiempo.

284
00:14:07,381 --> 00:14:09,283
Los neoyorquinos no
que le digan qué hacer.

285
00:14:09,316 --> 00:14:10,552
Es una buena idea
Pero empieza.

286
00:14:10,585 --> 00:14:12,119
Gracias, señor.

287
00:14:12,152 --> 00:14:13,555
También hemos llegado
a aliados clave

288
00:14:13,588 --> 00:14:15,089
y estamos compartiendo lo poco
información que tenemos,

289
00:14:15,122 --> 00:14:17,358
así como coordinar
estrategias de respuesta.

290
00:14:17,391 --> 00:14:19,259
¿Somos el único país?
con la UAP?

291
00:14:19,293 --> 00:14:21,228
Hasta ahora, ha habido
sin indicación

292
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
de embarcaciones similares en otros lugares.

293
00:14:22,463 --> 00:14:25,299
Supongo que eso es algo bueno.

294
00:14:26,601 --> 00:14:28,969
Muy bien, caballeros.
Mantenme informado.

295
00:14:34,208 --> 00:14:35,610
Entonces me estás diciendo
el equipo del presidente en la NASA

296
00:14:35,643 --> 00:14:37,978
piensa en la señal del Rubicón
¿Y esta UAP están relacionadas?

297
00:14:38,011 --> 00:14:39,113
Mmmm.

298
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
-¿Entonces mi hijo tenía razón?
-Sí.

299
00:14:40,948 --> 00:14:43,050
Tenías razón al predecir que era
algún tipo de comunicación.

300
00:14:43,083 --> 00:14:45,319
Ahora esperamos que puedas
encontrar una manera

301
00:14:45,352 --> 00:14:48,055
para comunicarse con él.

302
00:14:48,088 --> 00:14:49,524
Espera, ¿creen que hay
¿Formas de vida a bordo?

303
00:14:51,225 --> 00:14:52,560
Esa es otra razón
Está aquí, doctor.

304
00:14:52,594 --> 00:14:54,361
Eres un xenobiólogo.

305
00:14:54,395 --> 00:14:58,065
Buscas cualquier vida,
Busco cualquier problema.

306
00:14:58,098 --> 00:15:00,134
Es un equipo perfecto.

307
00:15:05,205 --> 00:15:06,140
Es para usted, doctor.

308
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
¿Hola?

309
00:15:13,013 --> 00:15:14,616
Hola, papá.

310
00:15:14,649 --> 00:15:17,117
Tienes la radio para funcionar.

311
00:15:17,151 --> 00:15:20,320
Papá, estamos viendo las noticias.
sobre esa esfera en Nueva York.

312
00:15:20,354 --> 00:15:23,223
¿No es ahí adonde vas?

313
00:15:23,257 --> 00:15:24,391
Papá, no saben qué es.

314
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
No creo que estés a salvo.

315
00:15:25,993 --> 00:15:27,595
Escucha, quédate dentro, ¿vale?

316
00:15:27,629 --> 00:15:30,264
No te vayas a menos que
escucha directamente de mi

317
00:15:30,297 --> 00:15:32,166
o el Capitán Jaffe, ¿vale?

318
00:15:32,199 --> 00:15:33,668
Está bien, ten cuidado.

319
00:15:33,701 --> 00:15:34,736
Te amo.

320
00:15:34,769 --> 00:15:36,270
¿Leanne?

321
00:15:36,303 --> 00:15:38,972
Leanne, no puedo oírte, cariño.
¿Miel?

322
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
Supongo que no hay
de cualquier manera puedo conseguirte

323
00:15:49,383 --> 00:15:51,753
llevar a mis hijos a
la costa oeste?

324
00:15:51,786 --> 00:15:54,221
Si se trata de eso,
Podemos mirar nuestras opciones.

325
00:15:58,459 --> 00:16:01,529
Escuche, doctor.

326
00:16:01,563 --> 00:16:05,533
Mis padres viven en Pensilvania,
cerca de la frontera con Ohio.

327
00:16:05,567 --> 00:16:07,167
No es exactamente la costa oeste,

328
00:16:07,201 --> 00:16:10,103
pero si necesitamos
hacer algo inmediato,

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
podemos asegurarnos de que todo esté bien
Se hacen llamadas telefónicas, ¿de acuerdo?

330
00:16:11,706 --> 00:16:13,140
Cuida a tu familia.

331
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
Gracias, Capitán.

332
00:16:18,445 --> 00:16:20,113
Estamos en territorio inexplorado.

333
00:16:21,583 --> 00:16:23,016
Sí, por eso el
El presidente nos quiere

334
00:16:23,050 --> 00:16:25,653
para recopilar información
en esta cosa,

335
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
especialmente mientras
sigue inmóvil.

336
00:16:29,624 --> 00:16:33,060
Ah...
Eso me recuerda.

337
00:16:33,093 --> 00:16:35,496
¿Qué sabes sobre los drones?

338
00:16:35,530 --> 00:16:38,131
Quiero decir, un poco.

339
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
Compré uno para mi hijo.

340
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
juego con esa cosa
más que él.

341
00:16:42,069 --> 00:16:45,105
Bueno, eso es bueno.

342
00:16:45,138 --> 00:16:47,307
Necesitamos lanzar
algunos en la esfera.

343
00:16:47,341 --> 00:16:50,043
Necesito que tomes lecturas y
Reúno información mientras vuelo.

344
00:16:50,077 --> 00:16:51,345
¿Crees que puedes manejar eso?

345
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
Bueno.

346
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
¿Estás bien, vaquero?

347
00:17:05,593 --> 00:17:07,662
Capitán Jaffe,
cual es tu ubicacion?

348
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
ETA, tres minutos, señor.

349
00:17:09,764 --> 00:17:11,599
¿Tienes todos los
equipo que necesitas?

350
00:17:11,633 --> 00:17:13,601
Estamos preparando el dron
protocolo implementado

351
00:17:13,635 --> 00:17:14,569
Por el Dr. Whitney, señor.

352
00:17:16,303 --> 00:17:17,639
¿Dónde está el dispositivo de configuración?

353
00:17:17,672 --> 00:17:19,741
Hay una computadora portátil atrás.

354
00:17:21,809 --> 00:17:23,043
¿Estás bien para conseguirlo?

355
00:17:43,330 --> 00:17:45,065
¿Está bien, doctor?

356
00:17:47,702 --> 00:17:48,703
Está bien...

357
00:17:57,812 --> 00:17:59,446
Necesitamos conseguir el
lecturas de sensores

358
00:17:59,479 --> 00:18:01,248
antes de usar cualquiera de
el equipo más destructivo.

359
00:18:01,281 --> 00:18:03,651
Bien, empieza con eso.

360
00:18:03,685 --> 00:18:05,185
voy a asegurarme
estamos bien en otros lugares.

361
00:18:05,218 --> 00:18:06,588
Copiar.

362
00:18:06,621 --> 00:18:10,190
Señor Presidente, tenemos
todo el equipo

363
00:18:10,223 --> 00:18:11,659
preguntó el doctor.

364
00:18:11,693 --> 00:18:14,862
analizador espectral,
cámaras infrarrojas,

365
00:18:14,896 --> 00:18:18,900
<i>drones sónicos, rojo, verde,</i>
<i>y láseres UV.</i>

366
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
Bien.

367
00:18:20,434 --> 00:18:22,235
Caballeros, esperen.

368
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
La NASA no ha encontrado evidencia de
más anomalías vehiculares.

369
00:18:26,608 --> 00:18:27,742
-Todavía.
-Todavía.

370
00:18:27,775 --> 00:18:29,276
Este puede ser el único,

371
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
pero seguirán
escanear hasta

372
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
les damos el visto bueno.

373
00:18:31,813 --> 00:18:33,548
Esperemos que así sea.

374
00:18:33,581 --> 00:18:34,882
¿Informe de situación?

375
00:18:34,916 --> 00:18:37,652
Si la anomalía reacciona
de manera hostil,

376
00:18:37,685 --> 00:18:40,220
estamos preparados para contener
o destruirlo.

377
00:18:41,522 --> 00:18:43,357
¿Destruirlo?

378
00:18:43,390 --> 00:18:44,926
Estaremos listos
Señor Presidente.

379
00:18:44,959 --> 00:18:47,294
tenemos un tridente
submarino en el puerto.

380
00:18:47,327 --> 00:18:49,329
Todos los torpedos están completamente
bloqueado y cargado.

381
00:18:49,363 --> 00:18:52,366
Tenemos 10 completamente armados.
Blackhawks muy cerca.

382
00:18:52,399 --> 00:18:54,502
Una falange de tanques
y cañones móviles

383
00:18:54,535 --> 00:18:56,403
estará estacionado en alta mar.

384
00:18:56,436 --> 00:18:59,741
Cinco F-35 estarán dando vueltas
a 20.000 pies. Estamos listos.

385
00:19:01,743 --> 00:19:03,544
Eso está bien para lo inmediato.
zona, pero ¿qué pasa con la ciudad?

386
00:19:03,578 --> 00:19:05,245
¿Qué pasa con Manhattan?

387
00:19:05,278 --> 00:19:08,516
La Guardia Nacional está supervisando
EVAC fuera de la ciudad,

388
00:19:08,549 --> 00:19:11,619
y están haciendo lo mejor que pueden
Para mantener el orden, señor.

389
00:19:11,653 --> 00:19:14,187
Señor Presidente,
¿Estás de acuerdo?

390
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
que se tomen precauciones suficientes
en lugar para esta operación?

391
00:19:18,760 --> 00:19:20,394
Estoy de acuerdo.

392
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
Capitán Jaffe, ¿lo hizo?
¿copias todo eso?

393
00:19:22,997 --> 00:19:24,398
Lo hice, señor.

394
00:19:24,431 --> 00:19:25,767
Proceder.

395
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Alto y claro.

396
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
Acercándonos a la anomalía ahora,
señor.

397
00:19:40,280 --> 00:19:41,214
Estamos entrando.

398
00:19:47,387 --> 00:19:48,523
Señores,
si me disculpan.

399
00:19:56,030 --> 00:19:59,701
-¿Estás bien?
-Mm-hmm.

400
00:19:59,734 --> 00:20:01,569
Las cámaras FLIR están operativas.

401
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
¿Cámaras FLIR?

402
00:20:03,370 --> 00:20:05,807
Mirando hacia adelante
cámaras infrarrojas.

403
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
Ven calor.

404
00:20:07,441 --> 00:20:10,611
funcionan muy bien
en humo o polvo.

405
00:20:10,645 --> 00:20:12,312
Básicamente el latón
esta viendo todo

406
00:20:12,345 --> 00:20:13,313
estamos viendo ahora mismo.

407
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
Bueno.

408
00:20:17,018 --> 00:20:18,318
Vamos a saludar.

409
00:20:28,963 --> 00:20:31,599
Se realizan exploraciones pasivas.

410
00:20:31,632 --> 00:20:34,301
Ninguna reacción de la UAP.

411
00:20:34,334 --> 00:20:36,604
Las lecturas de telemetría son
plano en todos los ámbitos.

412
00:20:36,637 --> 00:20:38,940
Sin calor adicional.

413
00:20:38,973 --> 00:20:42,610
Frío, radiación de cualquier tipo.

414
00:20:42,643 --> 00:20:44,411
Es como si ni siquiera estuviera allí.

415
00:20:46,047 --> 00:20:49,851
Pero podemos verlo así
sabemos que refleja la luz.

416
00:20:49,884 --> 00:20:51,519
Eso me hace querer ver
lo que un láser puede hacerle.

417
00:20:53,353 --> 00:20:54,822
deberíamos seguir adelante
a las pruebas físicas.

418
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Esta es una prueba física.

419
00:21:06,333 --> 00:21:07,935
¡Oh!

420
00:21:09,937 --> 00:21:12,405
Señor Presidente, ¿vio eso?

421
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
Todos lo hicimos.
La UAP es hostil.

422
00:21:14,675 --> 00:21:17,477
General Vargas,
envía a los Blackhawks.

423
00:21:17,512 --> 00:21:18,713
Comprometer.

424
00:21:20,615 --> 00:21:21,816
Señor, hay una posibilidad
fue solo tal vez

425
00:21:21,849 --> 00:21:23,416
reaccionando a qué--

426
00:21:23,450 --> 00:21:25,352
Capitán, es posible que desee
para salir del camino.

427
00:21:25,385 --> 00:21:27,688
Copie eso, señor.
Estoy en ello.

428
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
¡Metralla!

429
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
¡Estamos golpeados! ¡Aférrate!

430
00:21:38,398 --> 00:21:40,333
Perdimos la señal de la cámara FLIR de Jaffe.

431
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
Dame una foto, gente.

432
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
En eso, señor.

433
00:21:42,637 --> 00:21:43,938
Señor Presidente,
nos atacó de nuevo.

434
00:21:43,971 --> 00:21:45,573
General, mándelo al infierno.

435
00:21:45,606 --> 00:21:48,375
Todas las fuerzas, autorización.
Alfa-Bravo-5-5.

436
00:21:48,408 --> 00:21:49,644
¡Fuego a voluntad!

437
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
¿Dónde está esa foto?

438
00:21:56,884 --> 00:21:59,053
La red está caída, señor.
Estoy trabajando en ello.

439
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
Capitán Jaffe, ¿se presenta?

440
00:22:00,955 --> 00:22:03,958
Comandante Chow, ¿me copia?

441
00:22:03,991 --> 00:22:06,459
Alguien dame un poco
ojos en esto ahora.

442
00:22:06,493 --> 00:22:08,361
¿Hola? Informe.

443
00:22:16,771 --> 00:22:18,438
Ay, vamos.

444
00:22:29,617 --> 00:22:30,785
¿Podemos conseguir satélite?
¿Imágenes de Nueva York?

445
00:22:30,818 --> 00:22:32,452
Estamos ciegos aquí.

446
00:22:32,485 --> 00:22:35,857
-Todas las fuerzas, informes de estado.
-Comandante Chow, informe de situación.

447
00:22:35,890 --> 00:22:37,457
<i>¿Alguien puede oírnos?</i>

448
00:22:37,490 --> 00:22:39,694
Capitán Jaffe, informe.

449
00:22:39,727 --> 00:22:41,028
Tenemos comunicación.

450
00:22:41,062 --> 00:22:42,697
Perdí la cámara FLIR, señor.

451
00:22:42,730 --> 00:22:44,866
<i>El enemigo se enfrentó y...</i>

452
00:22:44,899 --> 00:22:46,801
<i>derrotó a nuestro</i>
<i>línea defensiva completa.</i>

453
00:22:46,834 --> 00:22:50,437
Coronel, ¿qué tan pronto podrá
ponerlos en el aire?

454
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
Bien. Hazlo.

455
00:22:52,540 --> 00:22:55,509
<i>Detalles, soldados,</i>
<i>perdimos imágenes.</i>

456
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
Señor, extruyó armas.

457
00:22:56,844 --> 00:22:58,679
y fuego dirigido
La energía nos ataca.

458
00:22:58,713 --> 00:23:01,916
Nuestras armaduras y armas eran simplemente
totalmente ineficaz contra él.

459
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
Capitán, ¿está en posición?
observar e informar

460
00:23:04,986 --> 00:23:06,453
sobre las actividades del enemigo?

461
00:23:06,486 --> 00:23:07,521
Afirmativo, señor.

462
00:23:07,555 --> 00:23:09,156
Mantendremos el estado de un vuelo.

463
00:23:09,190 --> 00:23:12,593
Tenemos tres cuartos de
Tanque de combustible que queda por conservar.

464
00:23:12,627 --> 00:23:14,562
Mantener un canal de radio abierto.

465
00:23:14,595 --> 00:23:16,864
Eres nuestros ojos y oídos
hasta que volvamos a levantarnos.

466
00:23:16,898 --> 00:23:19,033
Estamos peleando diez rapaces
de McGuire.

467
00:23:19,066 --> 00:23:20,568
Faltan unos diez minutos.

468
00:23:20,601 --> 00:23:22,770
Emocionado de ver algunos
venganza, señor.

469
00:23:22,803 --> 00:23:25,039
Atrapemos a este hijo de puta.

470
00:23:25,072 --> 00:23:27,108
Ashe, necesitamos más luchadores.
desde bases más alejadas.

471
00:23:27,141 --> 00:23:30,978
-Haz que suceda.
-Sí, señor.

472
00:23:31,012 --> 00:23:32,213
¿Dónde diablos están mis imágenes?

473
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
Estamos trabajando en ello, señor.

474
00:23:41,522 --> 00:23:43,958
Gracias.
Lo apreciamos.

475
00:23:43,991 --> 00:23:46,027
Sí.
Confirmado.

476
00:23:49,030 --> 00:23:50,865
Capitán Jaffe, son
¿Aún estás con nosotros?

477
00:23:50,898 --> 00:23:52,967
Señor, la UAP se ha retractado.
sus armas

478
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
y se dirige hacia
la ciudad.

479
00:23:54,568 --> 00:23:57,138
Creemos que está tratando de evitar
nuestros contraataques

480
00:23:57,171 --> 00:24:01,208
escondiéndose entre
unas estructuras civiles.

481
00:24:01,242 --> 00:24:03,611
<i>No creo que sea</i>
<i>su plan, señor.</i>

482
00:24:03,644 --> 00:24:05,846
Está atravesando edificios
Como si estuvieran hechos de cartón.

483
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
Pregúnteles hacia dónde se dirige.

484
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Hacia dónde se dirige la esfera?

485
00:24:11,886 --> 00:24:14,487
No sabemos su
destino previsto.

486
00:24:14,522 --> 00:24:17,124
Se dirige hacia el interior
en línea recta,

487
00:24:17,158 --> 00:24:18,993
ignorando todos los obstáculos.

488
00:24:19,026 --> 00:24:20,795
Simplemente yendo a la derecha
a través de ellos, señor.

489
00:24:20,828 --> 00:24:23,030
Capitán, escúcheme.

490
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
protégete,
pero tenemos que saber

491
00:24:24,966 --> 00:24:27,134
donde esa maldita cosa
se dirige, ¿entiendes?

492
00:24:27,168 --> 00:24:29,537
Comprendido. Copia eso.

493
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
Alto y claro, señor presidente.

494
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
Esto es claramente
se dirigió a alguna parte.

495
00:24:36,744 --> 00:24:39,647
no ha tenido desviacion
cualquier cosa a su camino.

496
00:24:39,680 --> 00:24:41,849
¿Está disparando la esfera?
algún tipo de artillería?

497
00:24:41,882 --> 00:24:43,250
No es necesario.

498
00:24:43,284 --> 00:24:45,219
solo esta manejando bien
a través de todo.

499
00:24:45,252 --> 00:24:47,655
General, llamemos al alcalde.
tenerle problema

500
00:24:47,688 --> 00:24:49,623
un orden de refugio en el lugar
para toda la gente

501
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
quien no se fue cuando
les dijimos antes.

502
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
Irse ahora sería como
caminando hacia una trampa mortal.

503
00:24:53,327 --> 00:24:54,929
Sí, señor.

504
00:24:54,962 --> 00:24:56,063
activaremos
la Red de Defensa Civil.

505
00:24:56,097 --> 00:24:57,131
toda la gente
en la calle

506
00:24:57,164 --> 00:24:58,666
podría refugiarse
en el metro.

507
00:24:58,699 --> 00:24:59,600
tenemos que tener
las calles despejadas.

508
00:24:59,633 --> 00:25:01,035
Ya estoy en eso, señor.

509
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
Tropas de la Guardia Nacional han
comenzaron las evacuaciones civiles

510
00:25:02,737 --> 00:25:04,939
para todas las ciudades a lo largo
la costa oriental.

511
00:25:04,972 --> 00:25:08,175
Les estamos diciendo a todos que se muevan
lo más tierra adentro posible.

512
00:25:08,209 --> 00:25:10,044
Está bien. Incluir todos los
estados vecinos

513
00:25:10,077 --> 00:25:12,046
porque toda la costa este
Ahora es una zona de guerra.

514
00:25:12,079 --> 00:25:13,614
Sí, señor.

515
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Señor no quiero hablar
fuera de turno,

516
00:25:15,082 --> 00:25:16,884
pero tal vez sea el momento
para dirigirse a la nación.

517
00:25:16,917 --> 00:25:18,686
Podría haber un
mucha desinformación

518
00:25:18,719 --> 00:25:19,687
pasando por ahí.

519
00:25:19,720 --> 00:25:20,688
<i>Dra. ¡Mañana!</i>

520
00:25:20,721 --> 00:25:22,923
Quizás deberías tender
a tus propios asuntos.

521
00:25:22,957 --> 00:25:24,892
No, no, tiene razón.

522
00:25:24,925 --> 00:25:27,328
Necesitamos decirle a la gente
¿Qué está pasando?

523
00:25:27,361 --> 00:25:28,829
Están en medio de esto,

524
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
y no hay forma de conseguirlo
alrededor de eso.

525
00:25:30,097 --> 00:25:33,134
Las estaciones de noticias son
por todas partes.

526
00:25:33,167 --> 00:25:35,636
Necesito dirigirme a la nación.

527
00:25:35,669 --> 00:25:36,937
¿Qué vas a decir?

528
00:25:38,839 --> 00:25:40,307
voy a decir
ellos la verdad.

529
00:25:44,078 --> 00:25:46,247
¿Está bien este helicóptero?
¿Después de ser alcanzado por metralla?

530
00:25:46,280 --> 00:25:48,015
¿Deberíamos ser
siguiendo la esfera?

531
00:25:48,049 --> 00:25:49,683
¿Necesitamos aterrizar?

532
00:25:49,717 --> 00:25:51,986
Estamos bien, doctor.
Relajarse.

533
00:25:53,687 --> 00:25:54,955
te manejaste solo
bastante bien allá atrás

534
00:25:54,989 --> 00:25:56,090
para alguien que fue
miedo a volar.

535
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
No es que tenga miedo.

536
00:25:57,725 --> 00:26:00,061
Yo... sólo lo sé
los porcentajes de seguridad.

537
00:26:00,094 --> 00:26:01,796
Seguro.

538
00:26:01,829 --> 00:26:03,297
Está bien, doctor.

539
00:26:03,330 --> 00:26:05,132
Quiero decir, todos tienen miedo
de algo ¿no?

540
00:26:07,101 --> 00:26:09,003
¿De qué tienes miedo?

541
00:26:09,036 --> 00:26:10,037
¿A mí?

542
00:26:10,071 --> 00:26:11,672
Soy un soldado.

543
00:26:11,705 --> 00:26:13,307
no se me permite ser
miedo a cualquier cosa.

544
00:26:15,109 --> 00:26:16,977
todavía veo mucha gente
tratando de salir.

545
00:26:22,383 --> 00:26:25,786
Evacuar una ciudad es
Nunca un proceso rápido.

546
00:26:34,061 --> 00:26:36,130
¿Están disparando armas?
en la esfera?

547
00:26:36,163 --> 00:26:37,665
tenemos que conseguirlos
fuera de ahí.

548
00:26:37,698 --> 00:26:40,167
No. Estamos demasiado lejos.
No hay tiempo.

549
00:26:42,203 --> 00:26:43,270
Tenemos nuestros pedidos.

550
00:26:50,144 --> 00:26:50,978
Nunca tuvieron una oportunidad.

551
00:26:53,781 --> 00:26:55,850
Escucha, eso va
ser todos nosotros.

552
00:26:55,883 --> 00:26:57,384
si no descubrimos un
manera de detener esa cosa.

553
00:26:57,418 --> 00:26:59,753
¿Cómo? Destruye todo
que se acerca.

554
00:26:59,787 --> 00:27:02,089
Observamos, informamos,

555
00:27:02,123 --> 00:27:03,958
trabajamos inteligentemente,
y encontramos una debilidad.

556
00:27:03,991 --> 00:27:06,193
Si tiene uno.

557
00:27:06,227 --> 00:27:08,028
Escúcheme, doctor.

558
00:27:08,062 --> 00:27:10,297
Ese es tu trabajo, es encontrar
una debilidad en esa cosa.

559
00:27:10,331 --> 00:27:11,432
<i>¿De dónde vino?</i>

560
00:27:11,465 --> 00:27:13,067
<i>¿Qué es esa cosa?</i>

561
00:27:13,100 --> 00:27:14,401
<i>Capitán, despeje esa zona.</i>

562
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
tengo diez aves rapaces
Llegando con armas calientes.

563
00:27:18,072 --> 00:27:19,106
todavía hay miles
de gente ahí fuera

564
00:27:19,140 --> 00:27:20,174
tratando de salir.

565
00:27:20,207 --> 00:27:21,942
Negativo, general.

566
00:27:21,976 --> 00:27:24,245
Víctimas civiles masivas
si te involucras. Repetir....

567
00:27:24,278 --> 00:27:27,047
<i>Víctimas civiles masivas</i>
<i>si te involucras.</i>

568
00:27:27,081 --> 00:27:28,082
<i>¡Abortar!</i>

569
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
Su decisión, señor.

570
00:27:30,017 --> 00:27:33,220
<i>Este es el líder del equipo de ataque.</i>
<i>Acercándose a la esfera.</i>

571
00:27:33,254 --> 00:27:34,855
En espera.

572
00:27:34,889 --> 00:27:35,923
Señor...

573
00:27:39,393 --> 00:27:41,729
Puede que no tenga mucho
de un legado después de hoy,

574
00:27:41,762 --> 00:27:44,098
pero esto no terminará.
Abortar.

575
00:27:44,131 --> 00:27:45,366
Comandante rapaz,
abortar la huelga.

576
00:27:45,399 --> 00:27:47,034
Repito: aborten la huelga.

577
00:27:47,067 --> 00:27:49,904
<i>Cópielo, general.</i>
<i>Romper el ataque.</i>

578
00:27:51,972 --> 00:27:54,808
Bravo Alfa 10-10 confirmado.

579
00:27:57,111 --> 00:27:59,813
Señor, se da cuenta
llegará un día

580
00:27:59,847 --> 00:28:01,482
cuando no tendrás esa opción.

581
00:28:01,516 --> 00:28:03,918
Y si ese día llega,

582
00:28:03,951 --> 00:28:06,253
si no hay opción,
Haré esa llamada.

583
00:28:09,323 --> 00:28:11,892
Gracias, señor.

584
00:28:11,926 --> 00:28:13,861
Y rezaré a Dios
no llega a eso.

585
00:28:19,033 --> 00:28:21,268
¿Viste eso?

586
00:28:21,302 --> 00:28:22,369
Se desaceleró por
la primera vez.

587
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
Vale, eso es algo.

588
00:28:26,006 --> 00:28:27,441
¿Pero es bueno o es malo?

589
00:28:27,474 --> 00:28:29,743
No sé.
No puedo decir si se desaceleró

590
00:28:29,777 --> 00:28:32,880
porque le gustaba la electricidad
o si no le gustó.

591
00:28:32,913 --> 00:28:34,915
<i>De cualquier manera, necesitamos</i>
<i>Sin embargo, para descubrirlo.</i>

592
00:28:34,949 --> 00:28:36,150
<i>General Vargas...</i>

593
00:28:36,183 --> 00:28:37,985
Lo escuchamos, se detuvo.

594
00:28:38,018 --> 00:28:40,888
Intentemos acercarnos sin
llamando su atención.

595
00:28:40,921 --> 00:28:43,791
Y consíguenos más información ahora.

596
00:28:43,824 --> 00:28:45,527
Copie eso, señor.
Servirá.

597
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
voy a llamar a mis hijos
antes de que nos acerquemos demasiado.

598
00:28:48,095 --> 00:28:49,330
Sí.

599
00:28:52,099 --> 00:28:55,135
<i>La UAP es </i>
<i>Continúa avanzando hacia el interior.</i>

600
00:28:55,169 --> 00:28:57,871
<i>La cantidad de devastación</i>
<i>Su estela es asombrosa.</i>

601
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
<i>Aquí puedes ver militares</i>
<i>helicópteros disparando contra él,</i>

602
00:29:00,808 --> 00:29:04,778
<i>pero parece haber poco</i>
<i>o ningún efecto sobre la UAP.</i>

603
00:29:04,812 --> 00:29:05,946
<i>Parece tener algún tipo</i>
<i>de escudo...</i>

604
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
¿Papá? ¿Dónde estás?

605
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
<i>¿Viste esas explosiones?</i>
<i>¿en las noticias?</i>

606
00:29:13,487 --> 00:29:15,155
<i>¿Qué está pasando?</i>

607
00:29:15,189 --> 00:29:18,092
Consigue a Adán.

608
00:29:18,125 --> 00:29:19,493
Él está aquí.

609
00:29:19,527 --> 00:29:21,028
¿Papá?
¿Estás bien?

610
00:29:21,061 --> 00:29:22,129
Todavía estoy en el helicóptero.

611
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
Escucha...

612
00:29:23,497 --> 00:29:24,932
¿Los teléfonos ya funcionan?

613
00:29:26,934 --> 00:29:28,202
Sí.

614
00:29:28,235 --> 00:29:30,170
<i>Está bien, bien.</i>
<i>Eso es bueno.</i>

615
00:29:30,204 --> 00:29:31,905
Todo podría volver.

616
00:29:31,939 --> 00:29:35,142
Escucha, te quiero
para cargar el coche.

617
00:29:35,175 --> 00:29:37,311
Empaca las cajas de agua.

618
00:29:37,344 --> 00:29:40,414
<i>La comida, los cargadores de baterías,</i>
<i>esta radio...</i>

619
00:29:40,447 --> 00:29:41,949
Todo ello.

620
00:29:41,982 --> 00:29:43,551
¿Nos vamos?
Pensé que dijiste que te quedaras.

621
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
No, lo sé.

622
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
Lo sé, pero solo
Quiero que estés listo.

623
00:29:46,621 --> 00:29:48,322
¿Lo entendiste?

624
00:29:48,355 --> 00:29:51,425
¿No estamos a salvo aquí?
Nos dijiste que nos quedáramos aquí.

625
00:29:51,458 --> 00:29:53,294
<i>Sí, pero yo...</i>

626
00:29:53,327 --> 00:29:55,829
Solo prepárate para cualquier cosa.

627
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
Prepara el auto.

628
00:29:58,165 --> 00:30:00,602
<i>Escucha, cariño, me tengo que ir.</i>

629
00:30:00,635 --> 00:30:03,505
Los amo chicos.

630
00:30:03,538 --> 00:30:05,039
Volveré a consultar más tarde.

631
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
Eso fue raro, ¿verdad?

632
00:30:12,012 --> 00:30:14,048
Empacaré la comida
¿Cuidas el agua?

633
00:30:14,081 --> 00:30:15,215
Sí.

634
00:30:19,219 --> 00:30:20,187
¿Tienes hijos?

635
00:30:26,060 --> 00:30:28,195
Sí, lo hice.

636
00:30:32,900 --> 00:30:34,468
Lo lamento.
No quise entrometerme.

637
00:30:35,537 --> 00:30:36,937
Sí.

638
00:30:38,606 --> 00:30:40,107
Oye, ¿qué tan bajo puede
¿Conseguimos esto?

639
00:30:40,140 --> 00:30:41,342
quiero mirar hacia el otro lado

640
00:30:41,375 --> 00:30:43,143
y ver lo que
la electricidad le hizo.

641
00:30:43,177 --> 00:30:45,112
no quiero acercarme tanto

642
00:30:45,145 --> 00:30:46,480
que nos verá
como una amenaza, pero...

643
00:30:47,582 --> 00:30:48,916
Déjeme ver qué puedo hacer, doctor.

644
00:30:53,521 --> 00:30:56,056
¿De dónde vinieron?
No deberían estar aquí.

645
00:30:58,292 --> 00:31:01,328
helicóptero civil,
abandonar el área inmediatamente.

646
00:31:01,362 --> 00:31:03,230
Estás en peligro.
Repetir.

647
00:31:03,263 --> 00:31:05,132
Están demasiado cerca.
Están demasiado cerca.

648
00:31:11,706 --> 00:31:12,674
¡Autogiro!

649
00:31:12,707 --> 00:31:14,642
¡Prepárese, doctor!

650
00:31:14,676 --> 00:31:16,243
¡Estamos bajando!

651
00:31:17,512 --> 00:31:19,913
¡Aférrate!

652
00:31:26,621 --> 00:31:30,525
Señor Presidente Alexei Buryakov
ha iniciado una llamada

653
00:31:30,558 --> 00:31:31,526
en la línea Moscú-Washington.

654
00:31:31,559 --> 00:31:33,528
¿Se confirmaron los controles de fidelidad?

655
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
Confirmado, examinado
y seguro, señor.

656
00:31:35,996 --> 00:31:38,298
También hemos tenido una solicitud urgente.
del secretario general

657
00:31:38,332 --> 00:31:39,634
de los chinos
Comisión Militar.

658
00:31:42,169 --> 00:31:45,339
Bueno, esto podría ser
ofertas de asistencia

659
00:31:45,372 --> 00:31:47,341
o simplemente una actualización de la situación.

660
00:31:47,374 --> 00:31:51,679
De todos modos, tomaré
mi licencia temporalmente.

661
00:31:51,713 --> 00:31:53,347
¿Órdenes, señor?

662
00:31:53,380 --> 00:31:55,082
Órdenes permanentes.

663
00:31:55,115 --> 00:31:58,653
Continuar operaciones
Actualmente lo he establecido.

664
00:31:58,686 --> 00:31:59,987
Sí, señor.

665
00:32:07,127 --> 00:32:09,697
Dame el general Trowell
en la línea.

666
00:32:09,731 --> 00:32:11,999
-¡Espera, mi equipo!
-¡Déjalo, Doc, movámonos!

667
00:32:12,032 --> 00:32:15,537
¡Tranquilo, tranquilo, soldado!

668
00:32:15,570 --> 00:32:18,205
ustedes son los más afortunados
bastardos que he visto alguna vez,

669
00:32:18,238 --> 00:32:19,707
porque esa cosa,

670
00:32:19,741 --> 00:32:21,442
esa cosa acaba de salir
el resto de esos helicópteros de noticias

671
00:32:21,475 --> 00:32:22,443
Justo después de que todos ustedes cayeran.

672
00:32:22,476 --> 00:32:24,077
¿Había más?

673
00:32:24,111 --> 00:32:25,112
Privado, ¿dónde está tu?
oficial al mando?

674
00:32:25,145 --> 00:32:28,382
Lo soy, señor.

675
00:32:28,415 --> 00:32:30,518
Lo siento por eso.

676
00:32:30,552 --> 00:32:32,720
Estábamos asegurando un
evacuación cuando de repente

677
00:32:32,754 --> 00:32:35,322
esa maldita bola de boliche rompió
nuestras posiciones en segundos.

678
00:32:35,355 --> 00:32:36,323
¿Tienes un teléfono satelital?

679
00:32:36,356 --> 00:32:37,592
No, señor.

680
00:32:37,625 --> 00:32:39,026
esperaba que tal vez
ustedes podrían...

681
00:32:39,059 --> 00:32:40,662
Espera, hay uno
en el helicóptero.

682
00:32:40,695 --> 00:32:42,564
¡No, doctor, espere, no!

683
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
Doctor, ¿está bien?

684
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
Espera, Pastor, espera.

685
00:32:52,507 --> 00:32:53,608
¡Oh!

686
00:32:53,641 --> 00:32:54,609
Estoy bien.

687
00:32:54,642 --> 00:32:56,744
¡Oh! ¡Oh!

688
00:32:56,778 --> 00:32:58,011
Fácil.

689
00:33:00,147 --> 00:33:01,482
¡Maldición!

690
00:33:01,516 --> 00:33:03,283
Fácil, fácil, fácil, fácil.

691
00:33:08,355 --> 00:33:10,658
-Ay dios mío.
-Doc, ¿está golpeado?

692
00:33:10,692 --> 00:33:15,663
No, estoy bien.

693
00:33:15,697 --> 00:33:17,264
Está bien.

694
00:33:17,297 --> 00:33:19,266
Eso debería mantenerse por ahora.
Detener el sangrado.

695
00:33:19,299 --> 00:33:20,602
Capitán, su chaleco.

696
00:33:21,769 --> 00:33:25,573
Bueno, supongo que tenía razón.

697
00:33:25,607 --> 00:33:26,541
Supongo que somos los afortunados.

698
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
¿Cómo está?

699
00:33:33,781 --> 00:33:35,382
Él está bien por ahora.

700
00:33:35,415 --> 00:33:37,619
pero tenemos que conseguirle algo
verdadera atención médica.

701
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
Este teléfono es una tostada.

702
00:33:45,560 --> 00:33:46,728
¿Dónde está tu teléfono?

703
00:33:49,831 --> 00:33:51,599
Está bien...

704
00:33:52,667 --> 00:33:54,536
Vamos.

705
00:33:54,569 --> 00:33:57,839
Ahí vamos.
Ahí vamos.

706
00:33:57,872 --> 00:33:59,507
Está bien.

707
00:33:59,541 --> 00:34:01,241
Espera, no lo haces
saber la contraseña.

708
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
No necesito uno.

709
00:34:03,176 --> 00:34:05,580
Puedes marcar el 911 desde cada
teléfono celular, incluso si está bloqueado.

710
00:34:05,613 --> 00:34:08,415
Una vez que tenga un operador,
estaremos listos para partir.

711
00:34:09,884 --> 00:34:11,351
Ojalá las torres de telefonía móvil
todavía están arriba.

712
00:34:12,419 --> 00:34:14,288
No se preocupe, doctor.

713
00:34:14,321 --> 00:34:16,223
Nos llevaré en un helicóptero de regreso a
Washington lo antes posible.

714
00:34:26,233 --> 00:34:28,603
Señores, bienvenidos.
a Washington, DC

715
00:34:32,807 --> 00:34:34,609
El presidente McCoy es
comprometido temporalmente

716
00:34:34,642 --> 00:34:36,243
en los asuntos de este estado.

717
00:34:36,276 --> 00:34:37,745
Tranquilo, Capitán.

718
00:34:37,779 --> 00:34:40,882
-Gracias, señor.
-¿Qué significa eso?

719
00:34:40,915 --> 00:34:42,817
Significa que cuando los líderes mundiales
llamar haciendo preguntas

720
00:34:42,850 --> 00:34:45,419
sobre nuestra situación,
tiene que ser él quien responda.

721
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
Comprendido.

722
00:34:46,921 --> 00:34:49,389
Um... ¿A quién reportamos?

723
00:34:49,423 --> 00:34:50,825
Estás hablando con él.

724
00:34:50,858 --> 00:34:53,528
secretario de defensa
Ashe Greer.

725
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
Dr. Morrow, Capitán Jaffe,

726
00:34:55,530 --> 00:34:57,665
estamos agradecidos por la experiencia de primera mano
inteligencia que usted proporcionó.

727
00:34:57,699 --> 00:34:59,166
Gracias, señor.

728
00:34:59,199 --> 00:35:00,200
Ojalá sea algo
puedes usar.

729
00:35:00,233 --> 00:35:01,501
De hecho, lo hizo un helicóptero de noticias.

730
00:35:01,536 --> 00:35:03,170
¿En realidad?

731
00:35:03,203 --> 00:35:04,304
Captaron un momento justo
antes de que fuera derribado.

732
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
Bueno, echemos un vistazo.

733
00:35:05,873 --> 00:35:07,842
Dr. Morrow, estamos a punto
a ser una operación importante.

734
00:35:07,875 --> 00:35:10,511
Es algo que podemos discutir.
Después de este próximo compromiso,

735
00:35:10,545 --> 00:35:13,413
si fuera necesario.

736
00:35:13,447 --> 00:35:15,248
¿Dónde está la esfera ahora?

737
00:35:15,282 --> 00:35:17,518
A punto de entrar en la bahía superior,
justo al norte de la costa de Jersey.

738
00:35:18,820 --> 00:35:20,454
donde tenemos cuatro
Destructores de la Armada

739
00:35:20,487 --> 00:35:22,489
esperando que se aclare
el cuadrante civil.

740
00:35:22,523 --> 00:35:24,224
Y una vez que entra al agua,

741
00:35:24,257 --> 00:35:26,393
será sometido a un
fuselaje de proyectiles de 10 pulgadas,

742
00:35:26,426 --> 00:35:28,830
así como un simultáneo
ataque aéreo con misiles

743
00:35:28,863 --> 00:35:31,398
de 10 F-22 Raptors.

744
00:35:31,431 --> 00:35:33,467
Disponemos de una batería de tanques.
en el lado de Jersey

745
00:35:33,500 --> 00:35:35,202
para impedir su salida
de la bahía.

746
00:35:35,235 --> 00:35:37,404
Señor, las armas convencionales no
parece trabajar en contra

747
00:35:37,437 --> 00:35:39,741
simplemente destruye lo que sea
se percibe como una amenaza.

748
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
Nada supera un intento
Pero un fracaso, Dr. Morrow.

749
00:35:42,977 --> 00:35:44,679
Imágenes de satélite en pantalla.

750
00:35:47,715 --> 00:35:51,719
¿Señor secretario?

751
00:35:51,753 --> 00:35:55,489
Punta de lanza, garra.
Estás libre de armas.

752
00:35:55,523 --> 00:35:57,692
Dispara a voluntad.

753
00:35:57,725 --> 00:35:59,761
<i>Esto es Punta de Lanza,</i>
<i>leerte alto y claro.</i>

754
00:35:59,794 --> 00:36:01,963
<i>Comenzando el fuego, señor.</i>

755
00:36:13,775 --> 00:36:16,443
General, informe de situación.

756
00:36:16,476 --> 00:36:18,278
El ataque aparece
estar trabajando, señor.

757
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
La esfera se desaceleró.

758
00:36:19,681 --> 00:36:21,683
Podría estar adaptándose.

759
00:36:40,968 --> 00:36:43,004
¡Camioneros, retírense!
¡No te involucres!

760
00:36:43,037 --> 00:36:45,940
Repito, ¡no te involucres!
¡Todas las unidades, retírense!

761
00:36:45,973 --> 00:36:48,408
¡No te involucres!
¡Lárgate de ahí!

762
00:36:48,442 --> 00:36:50,812
Análisis. Acabamos de perder un
mucha gente buena.

763
00:36:50,845 --> 00:36:52,013
Necesito saber por qué.

764
00:36:52,046 --> 00:36:53,815
Cambió de táctica.

765
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
Ni siquiera usó
sus armas de rayos.

766
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
En absoluto.

767
00:36:56,818 --> 00:36:58,786
Se necesitaron nuestros propios misiles.
y los usó contra nosotros.

768
00:36:58,820 --> 00:37:00,855
O simplemente probaron eso
táctica por primera vez,

769
00:37:00,888 --> 00:37:04,291
o simplemente nos querían
para saber que podrían hacerlo.

770
00:37:04,324 --> 00:37:05,593
De cualquier manera...

771
00:37:05,626 --> 00:37:09,396
General, ¿qué somos?
lidiando con aquí?

772
00:37:09,429 --> 00:37:11,298
No sé.

773
00:37:13,835 --> 00:37:15,302
Pero necesitamos averiguarlo.

774
00:37:26,647 --> 00:37:27,915
Así que este es el metraje.
¿De los helicópteros de noticias?

775
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
Sí.

776
00:37:29,884 --> 00:37:33,453
Ese es el último metraje que
el helicóptero de noticias envió de regreso.

777
00:37:33,487 --> 00:37:35,757
Allá.
Ahí fue donde se detuvo.

778
00:37:35,790 --> 00:37:38,659
¿Ves cómo la electricidad
fluye alrededor de la esfera?

779
00:37:38,693 --> 00:37:40,360
Vimos esto en persona.

780
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
es como la electricidad
lo está sosteniendo allí.

781
00:37:42,395 --> 00:37:45,066
O está eligiendo quedarse ahí.

782
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
Mm-hmm, mm-hmm.
¿Y ves cómo?

783
00:37:47,400 --> 00:37:49,003
Los efectos dominó en la esfera.
justo antes

784
00:37:49,036 --> 00:37:50,838
se estrella contra
la central eléctrica?

785
00:37:50,872 --> 00:37:52,974
Vimos el mismo efecto cuando
Fue alcanzado por los cañones de 10 pulgadas.

786
00:37:53,007 --> 00:37:54,909
Sí, pero no vimos
ese efecto dominó

787
00:37:54,942 --> 00:37:56,644
cuando el dron apuntó
el láser hacia él.

788
00:37:56,677 --> 00:37:59,446
No, ese primer rayo fue
el equivalente a un juguete para gatos.

789
00:37:59,479 --> 00:38:01,314
Es esencialmente inofensivo,

790
00:38:01,348 --> 00:38:04,085
pero creo que pudo haber sido
interpretado como un acto hostil.

791
00:38:04,118 --> 00:38:07,320
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Aquí, doctor?

792
00:38:07,354 --> 00:38:09,356
Y usted es médico, ¿verdad?

793
00:38:09,389 --> 00:38:12,660
Entonces, ¿esto es así?
¿O es un ellos?

794
00:38:12,693 --> 00:38:14,629
¿Es una máquina que
tenemos que romper,

795
00:38:14,662 --> 00:38:19,432
¿O es algún tipo de extraterrestre?
soldado que tenemos que matar?

796
00:38:19,466 --> 00:38:22,870
Sinceramente no lo sé, señor, pero
No estoy seguro de qué importancia tiene eso.

797
00:38:22,904 --> 00:38:25,706
Me importa.

798
00:38:25,740 --> 00:38:27,608
Bueno, si hay
formas de vida a bordo,

799
00:38:27,642 --> 00:38:29,043
están muy bien protegidos.

800
00:38:29,076 --> 00:38:31,045
Y si es parecido a un dron,

801
00:38:31,078 --> 00:38:32,613
entonces simplemente va a
sigue haciendo lo que hace

802
00:38:32,647 --> 00:38:34,115
hasta que se queda sin energía.

803
00:38:34,148 --> 00:38:36,416
Nos dimos cuenta de eso
para nosotros, Dr. Morrow.

804
00:38:40,487 --> 00:38:42,056
Señor Presidente.

805
00:38:42,089 --> 00:38:45,492
Señor secretario,
El Dr. Morrow tiene la palabra.

806
00:38:45,526 --> 00:38:47,028
Sí, señor.

807
00:38:47,061 --> 00:38:48,996
Tenemos suficientes problemas
sin cuestiones de respeto.

808
00:38:49,030 --> 00:38:50,865
Sí, señor.

809
00:38:50,898 --> 00:38:52,399
fueron tus
¿Las discusiones son productivas?

810
00:38:52,432 --> 00:38:54,068
Tanto como pueden ser
con líderes mundiales

811
00:38:54,101 --> 00:38:55,937
quienes tienen acceso
a las armas nucleares

812
00:38:55,970 --> 00:38:58,005
y están más preocupados
sobre nuestra falta de progreso.

813
00:38:58,039 --> 00:39:00,541
Apreciamos su franqueza, señor.

814
00:39:00,575 --> 00:39:03,611
La buena noticia es que
han ofrecido acceso

815
00:39:03,644 --> 00:39:05,913
a sus militares y
divisiones científicas universitarias.

816
00:39:05,947 --> 00:39:08,149
Bien. eso es mucho extra
poder cerebral

817
00:39:08,182 --> 00:39:10,651
y potencia de fuego potencial
para llevar a la mesa.

818
00:39:10,685 --> 00:39:12,452
Bueno, aprovechémoslo.

819
00:39:12,485 --> 00:39:15,923
Sus respectivas contrapartes
se vinculará con usted en breve.

820
00:39:15,957 --> 00:39:17,124
Gracias, señor.

821
00:39:17,158 --> 00:39:18,458
Estoy deseando que llegue, señor.

822
00:39:18,491 --> 00:39:20,094
Vamos.

823
00:39:20,127 --> 00:39:24,431
Dr. Whitney, ha informado la NASA
¿Alguna otra esfera u objeto?

824
00:39:24,464 --> 00:39:26,601
No, pero tienen
todos los observatorios disponibles

825
00:39:26,634 --> 00:39:28,035
y satélites
mirando los cielos.

826
00:39:28,069 --> 00:39:29,904
Bueno.

827
00:39:29,937 --> 00:39:31,873
Creo que deberíamos hacer un seguimiento
en esta observación

828
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
esa electricidad o
energía electromagnética

829
00:39:34,075 --> 00:39:36,510
en la central eléctrica
lo afectó.

830
00:39:36,544 --> 00:39:39,647
Estoy de acuerdo. Pero completamente
correlacionando estos datos

831
00:39:39,680 --> 00:39:41,515
va a llevar mucho tiempo.

832
00:39:41,549 --> 00:39:44,585
¿Cuál es la única cosa?
tenemos muy poco de.

833
00:39:44,619 --> 00:39:45,586
Gracias.

834
00:39:47,922 --> 00:39:50,658
No sois las únicas personas que
tener científicos en marcación rápida.

835
00:39:50,691 --> 00:39:52,827
Acabo de recibir un
plan alternativo

836
00:39:52,860 --> 00:39:54,028
del CERN piensan
tanque en Ginebra.

837
00:39:54,061 --> 00:39:55,596
¿CERN?

838
00:39:55,630 --> 00:39:58,699
El Consejo Europeo
para la investigación nuclear?

839
00:39:58,733 --> 00:40:00,735
No, ellos manejan el Collider.

840
00:40:00,768 --> 00:40:04,105
Corren la partícula más grande.
laboratorio de física del mundo.

841
00:40:04,138 --> 00:40:06,908
Se ocupan exclusivamente
con tecnología de punta.

842
00:40:06,941 --> 00:40:09,110
Sí, eso es cierto, señor, pero...

843
00:40:09,143 --> 00:40:11,112
-Sr. Día siguiente.
-Doctor.

844
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
Doctor mañana.

845
00:40:17,018 --> 00:40:18,853
Tienen un plan viable.
¿Tú?

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,956
No.

847
00:40:21,989 --> 00:40:23,157
Todavía no, pero eso es
por qué necesitamos más tiempo

848
00:40:23,190 --> 00:40:24,558
para analizar los datos.

849
00:40:24,592 --> 00:40:26,193
El CERN ha analizado los datos,

850
00:40:26,227 --> 00:40:30,932
y tienen una propuesta
que podemos implementar ahora.

851
00:40:30,965 --> 00:40:34,535
Doctor, siéntese, por favor.

852
00:40:34,568 --> 00:40:36,971
Señor Secretario, proceda.

853
00:40:37,004 --> 00:40:38,673
Gracias.

854
00:40:38,706 --> 00:40:40,608
acabo de recibir
confirmación de que mis colegas

855
00:40:40,641 --> 00:40:42,877
en el CERN han diseñado
un golpe definitivo.

856
00:40:42,910 --> 00:40:45,746
¿Por qué estamos simplemente
¿Has oído hablar de esto ahora?

857
00:40:45,780 --> 00:40:47,181
estan trabajando
saque las matemáticas, señor,

858
00:40:47,214 --> 00:40:49,150
que puedes
Se lo agradezco, doctor.

859
00:40:49,183 --> 00:40:52,153
En cualquier caso, llenan un directo
carga útil de nitrógeno líquido

860
00:40:52,186 --> 00:40:53,854
congelaría al menos una porción
de la esfera

861
00:40:53,888 --> 00:40:55,589
antes de que tenga un
oportunidad de atacar,

862
00:40:55,623 --> 00:40:57,191
con lo cual
golpes directos repetitivos

863
00:40:57,224 --> 00:40:59,727
debería abrirlo como
una cáscara de huevo.

864
00:40:59,760 --> 00:41:01,494
Sí, es como poner un
bola de goma en nitrógeno líquido.

865
00:41:01,529 --> 00:41:03,030
Suéltalo, se hará añicos
como vidrio.

866
00:41:03,064 --> 00:41:04,999
¿Qué opina, doctor Morrow?

867
00:41:05,032 --> 00:41:08,836
Quiero decir, es
Técnicamente viable, pero...

868
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Pero ¿cómo diablos vas?
¿Para ponerle nitrógeno líquido?

869
00:41:11,038 --> 00:41:13,607
¿Vas a caer?
¿De un árbol?

870
00:41:13,641 --> 00:41:15,609
¿General?

871
00:41:15,643 --> 00:41:18,646
El semental rey Sikorsky
puede transportar fácilmente un camión cisterna

872
00:41:18,679 --> 00:41:20,247
lleno de nitrógeno líquido.

873
00:41:20,281 --> 00:41:22,049
Sí, y los Warthog A-10.
tener la precisión exactitud

874
00:41:22,083 --> 00:41:23,617
para golpear esa cosa
y una vez más,

875
00:41:23,651 --> 00:41:27,822
Hasta que hagan el trabajo.

876
00:41:27,855 --> 00:41:31,559
Tráigame al coronel Watt en el 87.
Ala de la Base Aérea en la línea.

877
00:41:31,592 --> 00:41:32,893
Señor, usted va a
necesito a alguien

878
00:41:32,927 --> 00:41:35,763
para disparar ese objetivo y
Guía a esos artilleros.

879
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
Ya has hecho suficiente, soldado.

880
00:41:37,298 --> 00:41:41,068
sabes que eso es
Nunca la respuesta, señor.

881
00:41:41,102 --> 00:41:43,137
cuidar de
usted mismo, Capitán.

882
00:41:43,170 --> 00:41:45,873
Lo intentaré, señor.

883
00:41:45,906 --> 00:41:48,109
¿Puedo ser sólo la voz?
de la razón y señalar

884
00:41:48,142 --> 00:41:49,610
que no sabemos qué es
va a derramarse

885
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
de ese huevo de pascua
cuando lo abres?

886
00:41:51,345 --> 00:41:55,016
Por eso necesitaremos un
observador capacitado en el campo.

887
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
gracias por
voluntariado, doctor.

888
00:41:57,785 --> 00:41:59,587
¿Voluntariado?

889
00:41:59,620 --> 00:42:00,988
Sí, vamos, doctor.

890
00:42:01,022 --> 00:42:02,923
No rompas el equipo ahora.

891
00:42:02,957 --> 00:42:07,561
Hagamos esto.

892
00:42:07,595 --> 00:42:08,529
Vamos.

893
00:42:14,802 --> 00:42:15,903
Buen truco.

894
00:42:20,975 --> 00:42:23,110
Me alegro que lo fueran
capaz de evacuar.

895
00:42:23,144 --> 00:42:24,912
Yo también.

896
00:42:24,945 --> 00:42:27,181
Si estamos apuntando a otro
láser en la esfera,

897
00:42:27,214 --> 00:42:28,916
necesitamos asegurarnos
no nos perdemos.

898
00:42:28,949 --> 00:42:29,984
¿Por qué?

899
00:42:31,719 --> 00:42:33,354
Tenemos que mantenerlo señalado
sobre la capa de hielo

900
00:42:33,387 --> 00:42:37,291
formado por el nitrógeno líquido,
no la superficie de la esfera.

901
00:42:37,324 --> 00:42:40,895
Si lo hacemos, podría...

902
00:42:40,928 --> 00:42:43,164
podría notarnos.

903
00:42:43,197 --> 00:42:47,935
Estoy manteniéndonos a distancia
Eso parece ser seguro, Doc.

904
00:42:47,968 --> 00:42:50,371
Nos mantenemos al menos a 200 pies de distancia.
nos está ignorando.

905
00:42:50,404 --> 00:42:53,707
Bueno. Bueno.

906
00:42:53,741 --> 00:42:56,110
Estoy confiando en ti.

907
00:42:56,143 --> 00:42:59,280
Mantendré al pájaro quieto.
Tú haces tu parte.

908
00:42:59,313 --> 00:43:01,382
Hielo, armas, destrozos.

909
00:43:01,415 --> 00:43:03,050
Los cerdos están encerrados.
en la viga.

910
00:43:03,084 --> 00:43:05,219
Esto terminará en poco tiempo.
Confía en mí.

911
00:43:06,854 --> 00:43:08,756
¿Sabes qué?
¿No entiendo?

912
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
¿A dónde va?

913
00:43:10,658 --> 00:43:13,194
¿Por qué va tan lentamente?

914
00:43:13,227 --> 00:43:15,830
Es así...

915
00:43:15,863 --> 00:43:17,765
es como ellos
Quiere que le disparemos.

916
00:43:17,798 --> 00:43:19,733
Mira, no tengo
problema con eso, doctor.

917
00:43:19,767 --> 00:43:22,002
Esta cosa ha matado
miles de personas.

918
00:43:22,036 --> 00:43:24,738
Hay que detenerlo,
Baja con fuerza, ahora.

919
00:43:24,772 --> 00:43:26,841
Esta cosa simplemente
no tiene sentido.

920
00:43:26,874 --> 00:43:32,079
Mira, no es necesario.
Sólo necesita estar muerto.

921
00:43:32,113 --> 00:43:35,916
Hammer, esto es una observación del cielo.
Estamos en posición.

922
00:43:35,950 --> 00:43:37,284
Suelta la carga útil.

923
00:43:40,888 --> 00:43:42,223
Por favor trabaja.

924
00:43:42,256 --> 00:43:43,691
Vamos.

925
00:43:48,963 --> 00:43:50,698
-¡Sí, golpe directo!
-¡Sí!

926
00:43:50,731 --> 00:43:51,899
Láser al objetivo, Doc.

927
00:43:51,932 --> 00:43:57,872
Allí mismo, en la cima de la esfera.

928
00:43:57,905 --> 00:44:01,275
Equipo de ataque, el objetivo está iluminado.
Elimina a este bastardo, ahora.

929
00:44:07,181 --> 00:44:08,149
¡Maldita sea!

930
00:44:10,117 --> 00:44:12,319
El hielo se desintegra, pero...

931
00:44:13,821 --> 00:44:15,189
La esfera parece intacta.

932
00:44:15,222 --> 00:44:17,391
Aunque no se mueve.

933
00:44:17,424 --> 00:44:19,326
Quizás fue afectado.

934
00:44:19,360 --> 00:44:22,129
Está bien. voy a llamar
para que hagan otra carrera.

935
00:44:22,163 --> 00:44:24,865
Espera, espera. Esperar.
No dispares.

936
00:44:24,899 --> 00:44:28,135
Mirar. Allá.
En la parte inferior.

937
00:44:28,169 --> 00:44:29,937
Está empezando a temblar.

938
00:44:29,970 --> 00:44:32,339
Como lo hizo antes
los últimos ataques.

939
00:44:32,373 --> 00:44:34,742
Está bien. Estoy retrocediendo
Dale autorización a los Warthogs.

940
00:44:34,775 --> 00:44:36,043
¡Detengan la segunda ola!

941
00:44:36,076 --> 00:44:37,811
Todos necesitamos evacuar ahora.

942
00:44:37,845 --> 00:44:39,146
¡Abortar! ¡Abortar!

943
00:44:39,180 --> 00:44:40,147
¡Aférrate!

944
00:44:51,458 --> 00:44:53,494
Aterriza esto ahora mismo.

945
00:44:53,528 --> 00:44:54,728
Somos los únicos otros
objetivo en el cielo.

946
00:44:54,762 --> 00:44:56,363
Buena decisión, doctor.
¡Aférrate!

947
00:44:56,397 --> 00:44:58,899
¡Vaya, vaya, vaya!

948
00:45:00,067 --> 00:45:01,769
¡Oh, me voy a enfermar!

949
00:45:01,802 --> 00:45:03,337
Guárdelo, doctor.
Hazlo afuera.

950
00:45:03,370 --> 00:45:05,072
Tenemos un largo viaje de regreso.

951
00:45:13,881 --> 00:45:15,983
Puaj...

952
00:45:17,351 --> 00:45:20,955
McGuire, aquí Skywatch.

953
00:45:20,988 --> 00:45:22,957
la operacion
fue un fracaso total.

954
00:45:22,990 --> 00:45:24,124
Repito, fracaso total.

955
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
Volviendo a la base.

956
00:45:28,929 --> 00:45:29,930
¡Maldita sea!

957
00:45:33,234 --> 00:45:36,337
La esfera ahora está disparando rayos.
y destruyendo centrales eléctricas.

958
00:45:36,370 --> 00:45:38,272
Hay partes de
Nueva Jersey sin electricidad.

959
00:45:38,305 --> 00:45:40,107
¿Cambió de rumbo la esfera?

960
00:45:40,140 --> 00:45:43,143
No, en el mismo curso,
hacia el sur a través de Nueva Jersey.

961
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
Pero la energía eléctrica
estaciones dentro

962
00:45:44,512 --> 00:45:46,947
un radio de 20 millas son
explotando.

963
00:45:46,981 --> 00:45:48,282
Está paralizando nuestra
infraestructura.

964
00:45:48,315 --> 00:45:51,852
Necesitamos otras opciones.

965
00:45:51,885 --> 00:45:52,886
Esta maldita bola de metal
no puede ser impermeable

966
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
a todo lo que tenemos.

967
00:45:54,221 --> 00:45:56,290
O está desviado
o derrotado

968
00:45:56,323 --> 00:45:58,892
cada arma convencional
que le hemos lanzado.

969
00:45:58,926 --> 00:46:01,128
La Real Fuerza Aérea Canadiense
esta despachando

970
00:46:01,161 --> 00:46:04,098
un escuadrón de CE-145C
aviones de vigilancia,

971
00:46:04,131 --> 00:46:05,466
Faltan cuatro horas para ETA.

972
00:46:05,499 --> 00:46:08,369
Tener más ojos en el cielo
es algo bueno,

973
00:46:08,402 --> 00:46:10,237
pero necesitamos una potencia de fuego superior.

974
00:46:10,271 --> 00:46:12,973
¿Alguien más tiene
ofreció algo?

975
00:46:13,007 --> 00:46:15,943
Hemos compartido toda la información
con la comunidad científica

976
00:46:15,976 --> 00:46:17,444
y los militares de todas las naciones.

977
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
Están trabajando en su
propio análisis de datos.

978
00:46:19,446 --> 00:46:21,081
todos ellos ayudarán
a su manera,

979
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
pero todos están preocupados
ellos podrían ser los siguientes,

980
00:46:22,983 --> 00:46:25,219
para que no quieran dibujar
atención a sí mismos,

981
00:46:25,252 --> 00:46:26,387
y no puedo decir
que los culpo.

982
00:46:26,420 --> 00:46:28,822
El CERN está trabajando.
realizar otro plan.

983
00:46:31,959 --> 00:46:35,229
Cuando el Dr. Morrow regrese,
que se integre

984
00:46:35,262 --> 00:46:37,431
con todos estos
agencias científicas.

985
00:46:37,464 --> 00:46:39,500
esto ya no es
sólo un problema americano.

986
00:46:39,534 --> 00:46:41,402
Sí, señor.

987
00:46:41,435 --> 00:46:44,238
Asegúrate de que tenga acceso a eso.
vídeo sobre el que ha estado preguntando.

988
00:46:44,271 --> 00:46:46,473
Si él está en algo,
lo necesitaremos pronto.

989
00:46:46,508 --> 00:46:48,242
Montándolo ahora.

990
00:46:48,275 --> 00:46:50,177
Enviemos ese video.
a la sala SATCOM,

991
00:46:50,210 --> 00:46:54,982
enviar copias a
JPL, NASA y Laboratorio Espacial,

992
00:46:55,015 --> 00:46:58,553
y cualquier otro sillón
nerd espacial en el que confía Morrow.

993
00:46:58,586 --> 00:47:00,354
Absolutamente, señor.

994
00:47:00,387 --> 00:47:02,423
Vamos gente.
No vivimos en el vacío.

995
00:47:02,456 --> 00:47:04,091
Echemos un vistazo a esto.

996
00:47:05,426 --> 00:47:06,894
¿Dónde está el Capitán Jaffe ahora?

997
00:47:06,927 --> 00:47:09,229
Él debería estar aterrizando
en McGuire ahora.

998
00:47:18,272 --> 00:47:23,177
Muy bien, doctor.

999
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
Subiendo a la base.

1000
00:47:26,213 --> 00:47:27,181
Gracias a Dios.

1001
00:47:27,214 --> 00:47:28,916
Nos estamos sentando.

1002
00:47:37,358 --> 00:47:43,130
Nunca, nunca volveré a subir
una de esas cosas nunca más.

1003
00:47:43,163 --> 00:47:45,399
La verdad es,
Lo he hecho mucho peor,

1004
00:47:45,432 --> 00:47:47,067
entonces necesitas
Aléjese, doctor.

1005
00:47:47,101 --> 00:47:48,636
Tenemos problemas mucho mayores
para tratar.

1006
00:47:48,670 --> 00:47:52,607
Tiene razón, Capitán.
Lo... lo siento.

1007
00:47:52,640 --> 00:47:55,142
Mírate.
Empieza a contagiarte.

1008
00:47:55,175 --> 00:47:56,443
Haz de ti un soldado todavía.

1009
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
Tengo que registrarme.
Vámonos.

1010
00:48:00,381 --> 00:48:02,349
Capitán, lo sé.
perdimos mucha gente.

1011
00:48:02,383 --> 00:48:04,351
Sé que nos falta algo.

1012
00:48:04,385 --> 00:48:06,320
Me falta algo.

1013
00:48:06,353 --> 00:48:09,524
Oye no bajes
ese camino, doctor.

1014
00:48:09,557 --> 00:48:11,225
La NASA y el CERN no lo han hecho
descubrió una manera

1015
00:48:11,258 --> 00:48:13,561
para detener esa maldita cosa.

1016
00:48:13,595 --> 00:48:16,230
No te hagas eso a ti mismo.

1017
00:48:16,263 --> 00:48:17,998
Sabes lo que guardo
volviendo a?

1018
00:48:18,031 --> 00:48:21,935
sigo pensando en eso
Incidente en la central eléctrica.

1019
00:48:21,969 --> 00:48:24,405
Quiero decir, lo viste, ¿verdad?
Se detuvo por una razón.

1020
00:48:24,438 --> 00:48:25,673
Sí.

1021
00:48:25,707 --> 00:48:27,941
Solo, solo necesito
para descubrir por qué.

1022
00:48:27,975 --> 00:48:30,210
Bueno.

1023
00:48:30,244 --> 00:48:32,980
¿Qué necesitas?

1024
00:48:33,013 --> 00:48:34,516
necesito mirar todo
los datos disponibles.

1025
00:48:34,549 --> 00:48:35,949
Espera, ¿tenemos acceso?
¿A ese metraje aquí?

1026
00:48:35,983 --> 00:48:37,217
Sí, puedo conseguirlo.

1027
00:48:37,251 --> 00:48:38,586
Bueno.

1028
00:48:38,620 --> 00:48:40,588
yo también necesito hablar
al Dr. Devlin de la NASA.

1029
00:48:40,622 --> 00:48:42,156
Vale, hay un teléfono.
en la oficina. Vamos.

1030
00:48:46,628 --> 00:48:48,596
Ahí tienes.

1031
00:48:48,630 --> 00:48:49,963
Vuelvo enseguida.

1032
00:49:02,610 --> 00:49:03,745
Aquí Devlin.

1033
00:49:03,778 --> 00:49:06,413
<i>Dra. Devlin, soy el Dr. Morrow.</i>

1034
00:49:06,447 --> 00:49:08,550
¿Su agencia ha detectado
¿Alguna otra esfera en órbita?

1035
00:49:08,583 --> 00:49:10,350
No.

1036
00:49:10,384 --> 00:49:11,553
<i>Bueno, ¿alguien más?</i>

1037
00:49:11,586 --> 00:49:14,321
¿ESA? ¿Ruscosmos?

1038
00:49:14,354 --> 00:49:17,725
No, nadie ha informado nada.

1039
00:49:17,759 --> 00:49:19,259
¿Podrías retroceder?

1040
00:49:19,293 --> 00:49:20,695
y dar un estimado
en su punto de origen?

1041
00:49:20,728 --> 00:49:22,530
Ya en ello.

1042
00:49:22,564 --> 00:49:25,567
Detectamos un desmayo
rastro de radiación

1043
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
que hemos estado retrocediendo.

1044
00:49:27,134 --> 00:49:28,603
Bueno, ¿dónde está?
conduciendo de regreso a?

1045
00:49:28,636 --> 00:49:30,471
Espacio profundo.

1046
00:49:30,505 --> 00:49:33,508
Jeff, tu... um...

1047
00:49:33,541 --> 00:49:35,175
<i>Tu teoría de las ráfagas de radio rápidas.</i>

1048
00:49:35,209 --> 00:49:36,778
Tu señal de Rubicón.

1049
00:49:36,811 --> 00:49:39,379
Dijimos que era un
estallido aleatorio de ruido.

1050
00:49:39,413 --> 00:49:42,115
Dijiste que era un
intento de primer contacto.

1051
00:49:42,149 --> 00:49:44,218
Vale, no es así...

1052
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
Hemos concluido la fuente.
del rastro de radiación

1053
00:49:47,187 --> 00:49:51,024
y la FRB tiene
el mismo punto de origen.

1054
00:49:53,260 --> 00:49:54,629
Oh.

1055
00:49:54,662 --> 00:49:56,664
Espera, Jeff, es posible que tengamos
algo para ti.

1056
00:50:05,372 --> 00:50:06,574
No.

1057
00:50:06,608 --> 00:50:08,743
¿No?
¿No qué?

1058
00:50:10,344 --> 00:50:14,248
doctor mañana,
su FRB fue una advertencia.

1059
00:50:14,281 --> 00:50:16,518
Encontramos aún más esferas.

1060
00:50:16,551 --> 00:50:19,419
<i>Y están en nuestro solar</i>
<i>sistema cercano a Júpiter.</i>

1061
00:50:19,453 --> 00:50:21,789
Dr. Morrow, es posible que tengamos...

1062
00:50:21,823 --> 00:50:25,225
una situación apocalíptica
en nuestras manos.

1063
00:50:30,765 --> 00:50:32,600
Diez esferas situadas
alrededor de Júpiter.

1064
00:50:32,634 --> 00:50:34,167
¿Me estás tomando el pelo?

1065
00:50:34,201 --> 00:50:37,104
La NASA rastreó el origen.
de la primera esfera.

1066
00:50:37,137 --> 00:50:41,275
Es exactamente la misma ubicación de
La rápida explosión de radio del Dr. Morrow.

1067
00:50:41,308 --> 00:50:42,610
La señal del Rubicón.

1068
00:50:42,644 --> 00:50:45,279
que dijo que era
comunicación extraterrestre.

1069
00:50:45,312 --> 00:50:47,281
El punto de origen
nos llevó a estos.

1070
00:50:47,314 --> 00:50:49,684
Diez esferas más.

1071
00:50:49,717 --> 00:50:51,786
Listo para atacar en
un aviso de un momento.

1072
00:50:51,819 --> 00:50:54,421
Jesús, estamos luchando
con uno.

1073
00:50:54,454 --> 00:50:56,691
Señor, necesitamos
alertar a nuestros aliados.

1074
00:50:56,724 --> 00:50:59,527
Lo siento mucho, señor,
pero hay más.

1075
00:51:04,766 --> 00:51:06,300
¿Qué estoy mirando aquí?

1076
00:51:06,333 --> 00:51:08,468
Además de las diez esferas,

1077
00:51:08,502 --> 00:51:11,806
Dr. Morrow y Dr. Devlin
creer que en realidad es

1078
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
una flota.

1079
00:51:13,808 --> 00:51:18,746
Naves extraterrestres listas
para terminar el trabajo.

1080
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
¿Se ha verificado esto?

1081
00:51:20,615 --> 00:51:23,150
Es exactamente el mismo lugar
como FRB del Dr. Morrow.

1082
00:51:23,183 --> 00:51:24,886
No tiene ningún sentido.

1083
00:51:24,919 --> 00:51:28,422
¿Por qué ET nos daría una hoja de ruta?
¿A dónde se esconden?

1084
00:51:28,455 --> 00:51:30,123
Bueno, no pensamos
eso es lo que hicieron.

1085
00:51:30,157 --> 00:51:31,826
Creemos que el último planeta
que ellos destruyeron

1086
00:51:31,859 --> 00:51:33,260
Fue una advertencia para nosotros.

1087
00:51:33,293 --> 00:51:34,696
Hay un pequeño salto en la lógica.

1088
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
Probablemente.

1089
00:51:36,496 --> 00:51:38,633
Pero la NASA está reorientando el
Hubble y James Webb,

1090
00:51:38,666 --> 00:51:41,536
así que lo sabremos pronto.

1091
00:51:41,569 --> 00:51:44,171
Este es un
flota extraterrestre.

1092
00:51:44,204 --> 00:51:46,641
es lo mas
conclusión lógica

1093
00:51:46,674 --> 00:51:48,375
Teniendo en cuenta los datos disponibles, señor.

1094
00:51:48,408 --> 00:51:49,877
Ahora bien, ¿esta flota está en camino?

1095
00:51:49,911 --> 00:51:53,413
No lo sabemos, pero la NASA
está comprobando mientras hablamos.

1096
00:51:53,447 --> 00:51:56,350
Si empiezan a avanzar...

1097
00:51:56,383 --> 00:51:58,251
Pensamos que van
para enviar los 10 barcos

1098
00:51:58,285 --> 00:51:59,621
cerca de Júpiter primero.

1099
00:51:59,654 --> 00:52:02,155
Quiero decir, podría simplemente
Habrá más drones.

1100
00:52:04,792 --> 00:52:07,562
Pero supongo que nosotros
no debería descartar

1101
00:52:07,595 --> 00:52:11,833
algo así como una primera
Ola de soldados alienígenas.

1102
00:52:11,866 --> 00:52:13,868
De cualquier manera, señor presidente,

1103
00:52:13,901 --> 00:52:15,637
sería prudente
asumir que

1104
00:52:15,670 --> 00:52:19,641
estamos ante una
Inminente invasión hostil.

1105
00:52:21,609 --> 00:52:23,711
Consígueme Capitán Jaffe
y el Dr. Morrow tocando la bocina.

1106
00:52:23,745 --> 00:52:27,381
Vamos.

1107
00:52:27,414 --> 00:52:29,216
Parcheame
al Capitán Jaffe.

1108
00:52:34,421 --> 00:52:35,489
Muy bien, vámonos.

1109
00:52:42,530 --> 00:52:44,231
Este es el Capitán Jaffe.

1110
00:52:44,264 --> 00:52:46,801
Capitán Jaffe, ¿tiene
¿El Dr. Morrow está contigo?

1111
00:52:46,834 --> 00:52:48,235
Sí, señor.

1112
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
Es el presidente.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:51,673
Señor, ¿puedo ponerle?
en altavoz?

1114
00:52:51,706 --> 00:52:52,573
<i>Por favor.</i>

1115
00:52:54,976 --> 00:52:57,477
Dr. Morrow, ¿hay alguna
más detalles

1116
00:52:57,512 --> 00:52:59,847
puedes proporcionarme
con respecto a esta flota?

1117
00:52:59,881 --> 00:53:03,283
Pareces ser el único
¿Quién tenía alguna idea?

1118
00:53:03,316 --> 00:53:05,653
que había potencialmente
algo por ahí

1119
00:53:05,687 --> 00:53:06,854
<i>Hace tres meses.</i>

1120
00:53:06,888 --> 00:53:08,856
Veo que hablaste
al Dr. Whitney.

1121
00:53:08,890 --> 00:53:10,525
Señor, después de estudiar esta esfera,

1122
00:53:10,558 --> 00:53:12,860
estoy completamente convencido
que es una sonda.

1123
00:53:12,894 --> 00:53:14,494
¿Una sonda?

1124
00:53:14,529 --> 00:53:15,963
<i>Sí, está coleccionando</i>
<i>nuestros datos, señor.</i>

1125
00:53:15,997 --> 00:53:19,366
<i>Sondeando nuestras defensas.</i>

1126
00:53:19,399 --> 00:53:22,235
Seguía preguntándome por qué.

1127
00:53:22,269 --> 00:53:23,805
¿Por qué se mueve tan lentamente?

1128
00:53:23,838 --> 00:53:25,305
<i>Como nos quiere</i>
<i>para dispararle.</i>

1129
00:53:25,338 --> 00:53:26,574
Que hemos sido.

1130
00:53:26,607 --> 00:53:28,442
tal como somos
Se supone que debe hacerlo, señor.

1131
00:53:28,475 --> 00:53:30,011
Cada vez que lo atacamos,

1132
00:53:30,044 --> 00:53:32,412
simplemente transmite nuestras defensas
a su flota principal.

1133
00:53:32,446 --> 00:53:34,314
Las unidades que descubrimos.
cerca de Júpiter.

1134
00:53:34,347 --> 00:53:36,483
<i>Esa es la verdadera invasión</i>
<i>fuerza.</i>

1135
00:53:36,517 --> 00:53:38,019
Y nos destruirán a todos.

1136
00:53:38,052 --> 00:53:39,921
Ya sea a través de
armamento no tripulado

1137
00:53:39,954 --> 00:53:42,790
o soldados alienígenas en toda regla.

1138
00:53:42,824 --> 00:53:44,291
Necesitamos estar preparados
por todo.

1139
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
¿En qué se basa esto?

1140
00:53:45,760 --> 00:53:47,461
<i>Es empírico, señor.</i>

1141
00:53:47,494 --> 00:53:50,832
Pero el Dr. Devlin cree que es
una posibilidad también.

1142
00:53:50,865 --> 00:53:53,801
Pero eso es todo.
Eso es todo lo que tengo.

1143
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
¿Alguien más?

1144
00:53:56,070 --> 00:53:57,872
Señor Presidente, estoy de acuerdo
con el Dr. Devlin

1145
00:53:57,905 --> 00:53:59,406
y el Dr. Morrow.

1146
00:53:59,439 --> 00:54:00,575
<i>Yo también, señor.</i>

1147
00:54:00,608 --> 00:54:03,978
Este es un básico
estrategia militar.

1148
00:54:04,011 --> 00:54:06,279
Está reuniendo sus fuerzas.

1149
00:54:06,313 --> 00:54:08,750
Está enviando a sus exploradores
verificar

1150
00:54:08,783 --> 00:54:10,551
Posición y fuerza del enemigo.

1151
00:54:10,585 --> 00:54:12,352
se va a suavizar
sus objetivos

1152
00:54:12,385 --> 00:54:14,856
e invadir cuando la resistencia
ha sido eliminado.

1153
00:54:14,889 --> 00:54:16,858
¿Dónde está esta esfera ahora?

1154
00:54:16,891 --> 00:54:20,528
esta justo afuera
de Baltimore, señor.

1155
00:54:20,561 --> 00:54:22,429
<i>Dónde ha estado</i>
<i>orientación sistemática</i>

1156
00:54:22,462 --> 00:54:24,498
<i>nuestro eléctrico</i>
<i>subestaciones eléctricas.</i>

1157
00:54:24,532 --> 00:54:26,601
Tengo familia en Baltimore.

1158
00:54:26,634 --> 00:54:28,936
Todo Baltimore
ha sido evacuado.

1159
00:54:28,970 --> 00:54:31,072
La mitad de la costa este
está sin poder.

1160
00:54:31,105 --> 00:54:32,974
Obviamente tienen
estado estudiándonos

1161
00:54:33,007 --> 00:54:35,042
y nuestra red eléctrica
con gran detalle.

1162
00:54:35,076 --> 00:54:37,444
¿Cuánto tiempo antes de la esfera?
¿Está en DC?

1163
00:54:37,477 --> 00:54:39,947
<i>Hemos extrapolado</i>
<i>todo esto basado en su movimiento</i>

1164
00:54:39,981 --> 00:54:41,381
<i>desde su llegada.</i>

1165
00:54:41,414 --> 00:54:43,416
¿Cómo te diste cuenta?
fuera del camino?

1166
00:54:43,450 --> 00:54:45,620
Está bien.

1167
00:54:45,653 --> 00:54:48,956
creo que es lento
caminando a la casa de la gente,

1168
00:54:48,990 --> 00:54:51,692
cual es el verdadero asiento
del poder en este país,

1169
00:54:51,726 --> 00:54:54,862
y se va a estar reuniendo
datos a lo largo del camino.

1170
00:54:54,896 --> 00:54:56,998
<i>Como usted dijo, Dr. Morrow.</i>

1171
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
Dos horas y siete minutos
hasta que llegue

1172
00:54:59,767 --> 00:55:01,536
Esta ubicación exacta, señor.

1173
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
<i>¿Y luego?</i>

1174
00:55:03,403 --> 00:55:04,705
Ese será el enfrentamiento.

1175
00:55:06,607 --> 00:55:08,843
Capitán Jaffe, Dr. Morrow.

1176
00:55:08,876 --> 00:55:11,546
<i>El plan del CERN es un fracaso.</i>

1177
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
<i>Te necesitamos aquí en</i>
<i>DC para formular</i>

1178
00:55:13,114 --> 00:55:14,715
<i>un nuevo plan de ataque</i>
<i>si estás dispuesto.</i>

1179
00:55:14,749 --> 00:55:16,651
Sí, señor.

1180
00:55:16,684 --> 00:55:21,889
<i>Marine 1 está en camino</i>
<i>para recogerte y salir.</i>

1181
00:55:21,923 --> 00:55:25,458
Lo sé.
Tenemos que estar en DC lo antes posible.

1182
00:55:25,492 --> 00:55:27,427
Mi casa podría estar en el camino directo.
línea de la trayectoria de la esfera.

1183
00:55:27,460 --> 00:55:29,362
Tengo que recuperar a mis hijos.

1184
00:55:29,396 --> 00:55:31,599
Les dijiste que hicieran las maletas
el camión y prepárate para partir.

1185
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Estoy seguro de que pueden
despejar el área.

1186
00:55:33,034 --> 00:55:34,602
Ya escuchaste a esos tipos.

1187
00:55:34,635 --> 00:55:36,571
La mitad de la costa este
está sin poder.

1188
00:55:36,604 --> 00:55:39,040
Está bien. enviaré un detalle
para proteger a tus hijos

1189
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
de camino a DC.

1190
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
Capitán, tengo que traer a mis hijos.

1191
00:55:44,011 --> 00:55:47,380
No. Necesitamos
llegar a Washington.

1192
00:55:47,414 --> 00:55:48,683
enviaré soldados
para recuperar a tu familia.

1193
00:55:48,716 --> 00:55:50,017
Eso no es suficiente.

1194
00:55:50,051 --> 00:55:52,587
Esos tipos del ejército están fuera.
allí haciendo cosas del ejército.

1195
00:55:52,620 --> 00:55:54,922
necesito garantizar
mis hijos están a salvo.

1196
00:55:58,993 --> 00:56:02,163
Bien. Yo iré.

1197
00:56:02,196 --> 00:56:04,431
Te subes a ese helicóptero
a Washington ahora mismo.

1198
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
Y traeré a tus hijos,
Lo juro.

1199
00:56:07,500 --> 00:56:09,871
Gracias, Capitán Jaffe.

1200
00:56:09,904 --> 00:56:12,039
Es Sean.

1201
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
Gracias Sean.

1202
00:56:24,552 --> 00:56:27,154
se acerca
Las afueras de la ciudad, señor.

1203
00:56:27,188 --> 00:56:28,956
Todo DC ha sido evacuado.

1204
00:56:28,990 --> 00:56:31,726
Todo el personal no esencial tiene
sido trasladado a un lugar más seguro.

1205
00:56:31,759 --> 00:56:33,460
Señor Presidente, deberíamos
considere mudarse

1206
00:56:33,493 --> 00:56:34,896
a un lugar seguro también.

1207
00:56:34,929 --> 00:56:36,597
Estoy de acuerdo, señor.

1208
00:56:36,631 --> 00:56:40,635
Dr. Morrow, Capitán Jaffe
Acabo de registrarme.

1209
00:56:40,668 --> 00:56:41,969
Está a punto de recoger a tus hijos.

1210
00:56:42,003 --> 00:56:44,872
Gracias, señor.
Estoy muy agradecido.

1211
00:56:44,906 --> 00:56:46,741
-De nada.
-La familia primero.

1212
00:56:46,774 --> 00:56:48,075
Ese es el lema que seguí.

1213
00:56:48,109 --> 00:56:50,144
Por eso voté por usted, señor.

1214
00:56:50,177 --> 00:56:52,813
El Dr. Devlin informa que
la flota no se ha movido,

1215
00:56:52,847 --> 00:56:54,515
ni las 10 esferas
cerca de Júpiter.

1216
00:56:54,548 --> 00:56:55,783
Así que definitivamente están esperando
para la esfera

1217
00:56:55,816 --> 00:56:56,817
para llegar a la capital.

1218
00:56:56,851 --> 00:56:58,519
Señor, operaciones especiales conjuntas.

1219
00:56:58,552 --> 00:57:00,755
han arreglado para
cañones de riel experimentales

1220
00:57:00,788 --> 00:57:02,757
para ser desplegado
dentro de cinco horas.

1221
00:57:02,790 --> 00:57:04,091
¿Cinco horas?

1222
00:57:04,125 --> 00:57:05,893
estan instalados
sobre nuestros destructores.

1223
00:57:05,927 --> 00:57:08,162
Eso es lo que va a durar
tomar para desmontarlos

1224
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
y llevarlos en avión a este lugar.

1225
00:57:09,797 --> 00:57:11,933
¿Cuánto tiempo hasta la esfera?
llega aquí?

1226
00:57:13,034 --> 00:57:15,236
Una hora y 52 minutos, señor.

1227
00:57:15,269 --> 00:57:18,172
¿Existe alguna rama de
el militar

1228
00:57:18,205 --> 00:57:19,607
¿Eso puede desplegar algo?

1229
00:57:19,640 --> 00:57:21,242
No, señor.

1230
00:57:21,275 --> 00:57:24,477
Nada que no doliera
nosotros tanto como les dolió a ellos.

1231
00:57:24,512 --> 00:57:26,479
Tienes que darme algo.

1232
00:57:26,514 --> 00:57:28,582
Cualquier cosa.
Tiene que haber algo.

1233
00:57:28,616 --> 00:57:30,217
Te falta algo
General.

1234
00:57:30,251 --> 00:57:31,652
Deme 15 minutos, señor.

1235
00:57:31,686 --> 00:57:34,454
Creo que puedo tener algo.

1236
00:57:41,095 --> 00:57:43,731
Leanne, algo viene.

1237
00:57:43,764 --> 00:57:45,866
Es la esfera.
Tenemos que irnos ahora.

1238
00:57:45,900 --> 00:57:47,735
No es la esfera.

1239
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
¡Es papá!

1240
00:57:49,837 --> 00:57:50,771
¡Adán!

1241
00:57:53,607 --> 00:57:55,609
¡Papá! ¡Papá!

1242
00:57:55,643 --> 00:57:58,045
Aférrate.
No te acerques demasiado.

1243
00:57:58,079 --> 00:57:59,981
-Tenemos que movernos.
-¿Dónde está papá?

1244
00:58:00,014 --> 00:58:01,816
Él está haciendo su trabajo.
El mío es mantenerte a salvo.

1245
00:58:01,849 --> 00:58:04,819
Mover. Vamos.
Vamos. ¡Ir!

1246
00:58:04,852 --> 00:58:06,087
Vamos, niños.
Vamos. ¡Mover!

1247
00:58:09,790 --> 00:58:11,125
Esperar.
Necesitamos regresar.

1248
00:58:11,158 --> 00:58:14,195
-Dejamos nuestras cosas.
-Abróchese el cinturón y sujétese.

1249
00:58:14,228 --> 00:58:15,629
Adán, no importa.

1250
00:58:15,663 --> 00:58:17,131
Compraremos cosas nuevas.

1251
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
Debería ser un viaje divertido.

1252
00:58:22,203 --> 00:58:24,538
Ahora recuerda,
hasta este punto,

1253
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
la esfera atravesó
una docena de edificios

1254
00:58:25,940 --> 00:58:27,575
sin siquiera pestañear.

1255
00:58:27,608 --> 00:58:31,145
Y de repente, se ralentiza
en una central eléctrica.

1256
00:58:31,178 --> 00:58:32,713
¿Por qué?

1257
00:58:32,747 --> 00:58:35,116
La descarga eléctrica
de los transformadores.

1258
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
Sí.

1259
00:58:36,650 --> 00:58:37,785
¿Por qué allí?

1260
00:58:37,818 --> 00:58:41,088
Debido a esto.

1261
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
Ahora me tomó una eternidad
para notar esto,

1262
00:58:42,723 --> 00:58:44,759
pero es posible que hayamos encontrado
una debilidad potencial.

1263
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Doctor, ¿qué estamos buscando?

1264
00:58:53,200 --> 00:58:56,137
Entonces, cuadro dos.

1265
00:58:56,170 --> 00:58:58,739
hay una mancha
distorsión aquí.

1266
00:58:58,773 --> 00:59:01,742
Y luego el cuadro A, desapareció.

1267
00:59:01,776 --> 00:59:04,178
Ahora es fácil pasarlo por alto
pero el hecho es que

1268
00:59:04,211 --> 00:59:07,681
la esfera está afilada
hasta aquí,

1269
00:59:07,715 --> 00:59:10,084
y luego se vuelve suave
en este punto,

1270
00:59:10,117 --> 00:59:13,087
justo como ara
a través de los edificios.

1271
00:59:13,120 --> 00:59:15,022
¿Y esto significa qué exactamente?

1272
00:59:15,056 --> 00:59:18,592
Significa que tiene un campo de fuerza.

1273
00:59:18,626 --> 00:59:19,760
Esa es la atenuación
de luz

1274
00:59:19,794 --> 00:59:21,195
a través de un intenso
campo magnético.

1275
00:59:21,228 --> 00:59:24,131
Sí. Y eso es
el punto crítico.

1276
00:59:24,165 --> 00:59:26,000
No sólo lo hace
tener un campo de fuerza,

1277
00:59:26,033 --> 00:59:28,369
no lo tiene
encendido todo el tiempo.

1278
00:59:28,402 --> 00:59:30,805
¿Por qué no?

1279
00:59:30,838 --> 00:59:34,375
Puedo responder eso.

1280
00:59:34,408 --> 00:59:35,843
Es una pérdida de energía importante.

1281
00:59:35,876 --> 00:59:37,378
Precisamente.

1282
00:59:37,411 --> 00:59:38,979
necesita algo
lo suficientemente fuerte como para ignorar

1283
00:59:39,013 --> 00:59:40,881
todas las cosas que tienes
estado tirándole.

1284
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
Pero eso requiere
enormes cantidades de energía.

1285
00:59:43,884 --> 00:59:47,755
Así que he revisado
todos los videos disponibles

1286
00:59:47,788 --> 00:59:50,224
pude encontrar entre cada
interacción con la esfera.

1287
00:59:50,257 --> 00:59:51,225
Mirar.

1288
00:59:51,258 --> 00:59:55,663
Encendido, apagado.
Encendido, apagado.

1289
00:59:55,696 --> 00:59:58,666
Encendido, apagado.

1290
00:59:58,699 --> 01:00:01,836
Ahora es sutil,
pero está inconfundiblemente ahí.

1291
01:00:01,869 --> 01:00:04,738
La interacción clara
entre fotones

1292
01:00:04,772 --> 01:00:06,006
y un campo electromagnético

1293
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
lo suficientemente fuerte como para tirar
ellos fuera de curso.

1294
01:00:07,942 --> 01:00:10,244
Pero ¿por qué no
¿Vemos esto antes?

1295
01:00:10,277 --> 01:00:12,346
Estábamos demasiado lejos.

1296
01:00:12,379 --> 01:00:15,816
Francamente, demasiado ocupado
evadiendo explosiones.

1297
01:00:15,850 --> 01:00:16,951
Bueno, no lo habríamos hecho
lo atrapó en absoluto

1298
01:00:16,984 --> 01:00:18,419
si tú y el Capitán Jaffe

1299
01:00:18,452 --> 01:00:20,988
no habías arriesgado tus vidas
para denunciar el ataque.

1300
01:00:21,021 --> 01:00:24,892
Imágenes de esos helicópteros de noticias.
capturado fue decisivo.

1301
01:00:24,925 --> 01:00:28,329
Señor, creo que podríamos haber
un posible punto de inflexión.

1302
01:00:28,362 --> 01:00:30,397
Explica, tienes que
explique eso, doctor.

1303
01:00:30,431 --> 01:00:34,068
Señor, cada vez que atacamos
esta cosa,

1304
01:00:34,101 --> 01:00:35,402
enciende su campo de fuerza.

1305
01:00:35,436 --> 01:00:37,071
Cuando quiera
derribar algo,

1306
01:00:37,104 --> 01:00:38,405
enciende su campo de fuerza.

1307
01:00:38,439 --> 01:00:42,076
Creo que tal vez...
Quizás...

1308
01:00:42,109 --> 01:00:44,945
Es vulnerable cuando
su campo no está encendido.

1309
01:00:44,979 --> 01:00:48,115
Bueno, ¿qué pasa con Nueva York cuando
¿Lo golpeaste con un puntero láser?

1310
01:00:48,149 --> 01:00:50,751
No, ya tenías todos tus
armas de asalto en el campo.

1311
01:00:50,784 --> 01:00:53,320
Todo lo que hice fue tocar el timbre.
para la primera ronda.

1312
01:00:53,354 --> 01:00:56,123
Tiene razón.

1313
01:00:56,157 --> 01:00:58,959
Esa esfera comprometió cada pieza
de artillería que le lanzamos.

1314
01:00:58,993 --> 01:01:02,096
Sacó a nuestros Blackhawks,
nuestros F-35,

1315
01:01:02,129 --> 01:01:03,898
nuestros tanques, nuestra artillería móvil.

1316
01:01:03,931 --> 01:01:05,799
Y siguió moviéndose
tierra adentro para más.

1317
01:01:05,833 --> 01:01:08,402
Todo lo que esta cosa
lo que hace es una prueba de armas

1318
01:01:08,435 --> 01:01:10,037
o un paralizador de activos.

1319
01:01:10,070 --> 01:01:11,705
Nuestra infraestructura de red eléctrica.

1320
01:01:11,739 --> 01:01:13,040
Correcto.

1321
01:01:13,073 --> 01:01:16,877
Muy bien, entonces ¿cómo hacemos?
utilizar este conocimiento?

1322
01:01:16,911 --> 01:01:18,712
Bien, conocemos el
aumento inesperado

1323
01:01:18,746 --> 01:01:20,748
de la central eléctrica
lo tomó por sorpresa.

1324
01:01:20,781 --> 01:01:23,484
Y se detuvo en seco
antes de que pudiera girar

1325
01:01:23,518 --> 01:01:25,119
el campo de nuevo
y protegerlo.

1326
01:01:25,152 --> 01:01:27,721
Entonces solo está activo cuando
¿Se percibe una amenaza?

1327
01:01:27,755 --> 01:01:29,356
De lo contrario, conserva energía.

1328
01:01:29,390 --> 01:01:32,092
Entonces necesitamos aislarlo.
y tirar algo

1329
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
¿No puede ver y prepararse?

1330
01:01:34,028 --> 01:01:36,497
Podríamos ser capaces de
penetrar sus defensas.

1331
01:01:36,531 --> 01:01:38,799
¿Qué podemos tirarle a esto?
que no lo hemos hecho ya?

1332
01:01:41,936 --> 01:01:44,271
¿Qué pasa con un EMF?

1333
01:01:44,305 --> 01:01:45,839
Sí.

1334
01:01:45,873 --> 01:01:48,309
Si, el nuestro
campo electromagnético.

1335
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
Menciono eso porque
la casa blanca

1336
01:01:50,044 --> 01:01:51,812
tiene muchos generadores de pulsos

1337
01:01:51,845 --> 01:01:55,015
en sus edificios circundantes
en caso de ataques desconocidos.

1338
01:01:55,049 --> 01:01:57,885
Bueno, si pudiéramos usarlos,
Posiblemente podríamos tender una trampa.

1339
01:01:57,918 --> 01:02:00,354
Encuentre un área donde
puede bombardearlo con pulsos EMF

1340
01:02:00,387 --> 01:02:03,525
y con suerte
lo pillamos por sorpresa.

1341
01:02:03,558 --> 01:02:06,126
Debilitar su blindaje
y perturbarlo.

1342
01:02:07,394 --> 01:02:08,896
¿Cómo lo consigues?
en la trampa?

1343
01:02:08,929 --> 01:02:09,964
¿Cuál es el cebo?

1344
01:02:09,997 --> 01:02:11,999
Esa es la parte fácil, señor.

1345
01:02:12,032 --> 01:02:14,001
Sabemos exactamente a dónde va
y cómo está llegando allí.

1346
01:02:14,034 --> 01:02:17,404
Hablando de ir y venir,
¿dónde están mis hijos?

1347
01:02:17,438 --> 01:02:20,307
Dr. Whitney, tiene el capitán.
¿Se registró?

1348
01:02:20,341 --> 01:02:22,009
Sí. el capitán tiene
Trajiste a tus hijos

1349
01:02:22,042 --> 01:02:23,877
a la casa de sus padres
en Pensilvania.

1350
01:02:23,911 --> 01:02:26,347
Y luego van a
dirígete al depósito del ejército de Tobyhanna.

1351
01:02:26,380 --> 01:02:28,916
Gracias.

1352
01:02:28,949 --> 01:02:31,785
Está bien, comandante
todos los recursos necesarios

1353
01:02:31,819 --> 01:02:33,087
para implementar este plan,
Señor Secretario.

1354
01:02:33,120 --> 01:02:34,522
Sí, señor.

1355
01:02:34,556 --> 01:02:36,156
¿Qué hacemos una vez?
¿La esfera ha quedado aturdida?

1356
01:02:38,492 --> 01:02:40,194
Hazlo explotar.

1357
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
No, nada, lo has golpeado.
con lo afecta.

1358
01:02:42,096 --> 01:02:43,864
No sabemos qué funcionará.

1359
01:02:43,897 --> 01:02:46,267
no hemos tirado
todo en ello todavía.

1360
01:02:46,300 --> 01:02:49,436
¿Estás sugiriendo?
¿Nos volvemos nucleares?

1361
01:02:49,470 --> 01:02:52,507
No, absolutamente no.

1362
01:02:52,540 --> 01:02:56,210
Necesitamos aislarlo y tirar
todo lo que nos quedó en ello.

1363
01:02:56,243 --> 01:02:59,813
Racimo, combustible,
químico, lo que sea.

1364
01:02:59,847 --> 01:03:02,983
¿Cómo se aísla?
una bola flotante?

1365
01:03:03,017 --> 01:03:05,319
No lo sé, doctor Morrow.
¿Por qué no me lo dices?

1366
01:03:05,352 --> 01:03:08,590
Suficiente.
Necesitamos ideas, ¿vale?

1367
01:03:08,623 --> 01:03:12,259
Mientras tanto, trabajemos
para implementar este CEM.

1368
01:03:12,293 --> 01:03:13,595
Los búnkeres.

1369
01:03:13,628 --> 01:03:15,396
Los búnkeres subterráneos
en la Casa Blanca.

1370
01:03:15,429 --> 01:03:19,500
¿Están...?
¿Tenemos acceso a los de aquí?

1371
01:03:19,534 --> 01:03:21,402
No es así, Dr. Morrow.

1372
01:03:21,435 --> 01:03:25,306
Está bien, pero si podemos encontrar un
lugar a lo largo del camino de la esfera

1373
01:03:25,339 --> 01:03:27,575
que se alinea con el
laberinto subterráneo de búnkeres,

1374
01:03:27,609 --> 01:03:29,943
entonces podemos saltar...

1375
01:03:29,977 --> 01:03:31,613
no estoy siguiendo
usted, doctora.

1376
01:03:31,646 --> 01:03:34,315
Bueno.

1377
01:03:34,348 --> 01:03:36,584
Mira, sé que no soy de aquí.

1378
01:03:36,618 --> 01:03:38,620
pero sé que hay
Hay búnkeres aquí.

1379
01:03:38,653 --> 01:03:42,557
Algún lugar donde los senadores
y el presidente va a estar a salvo.

1380
01:03:42,590 --> 01:03:43,891
¿Bien?

1381
01:03:43,924 --> 01:03:45,560
Sí, lo hay.

1382
01:03:45,593 --> 01:03:47,394
Bien, encontramos un lugar.
a lo largo del camino de la esfera,

1383
01:03:47,428 --> 01:03:51,131
luego abrimos uno,
crear un agujero,

1384
01:03:51,165 --> 01:03:53,100
y luego lo bombardeamos
con la explosión EMF.

1385
01:03:53,133 --> 01:03:55,069
cae en esto
área concreta,

1386
01:03:55,102 --> 01:03:57,304
y luego usted, general,
simplemente, hazlo.

1387
01:03:57,338 --> 01:03:59,039
Simplemente lo golpeas con todo
Tienes, ¿de acuerdo?

1388
01:03:59,073 --> 01:04:00,407
Prensa de cancha completa, fregadero de cocina,

1389
01:04:00,441 --> 01:04:02,142
nueve yardas enteras, todo,

1390
01:04:02,176 --> 01:04:04,579
todo lo que tienes,
pero no armas nucleares.

1391
01:04:04,612 --> 01:04:06,113
Ese es tu plan, ¿eh?

1392
01:04:08,315 --> 01:04:09,584
Sí.

1393
01:04:09,617 --> 01:04:12,319
Muy bien, vamos
haz que esto suceda.

1394
01:04:12,353 --> 01:04:14,321
¿En realidad?

1395
01:04:14,355 --> 01:04:16,123
Oye, bueno, malo
es el único plan

1396
01:04:16,156 --> 01:04:18,058
Estoy escuchando en esta sala
ahora mismo.

1397
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
Tiene razón, señor presidente.

1398
01:04:20,327 --> 01:04:22,029
Inspeccionaremos el área para
el mejor sitio de inmediato.

1399
01:04:22,062 --> 01:04:25,966
Bien. solo tienes
unos 80 minutos.

1400
01:04:25,999 --> 01:04:28,135
Prepare al equipo de demolición.

1401
01:04:28,168 --> 01:04:29,403
Unas tres serían suficientes.

1402
01:04:29,436 --> 01:04:31,205
Cuatro, sin duda.

1403
01:04:31,238 --> 01:04:33,575
Una vez que esté dentro,
lo aislamos,

1404
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
luego tiramos todo
lo logramos.

1405
01:04:35,342 --> 01:04:36,310
¿Doctor Morrow?

1406
01:04:38,278 --> 01:04:39,681
que simultáneo
ataque combinado

1407
01:04:39,714 --> 01:04:41,549
con el bombardeo de los campos electromagnéticos?

1408
01:04:41,583 --> 01:04:45,018
Incluso en su modo de batalla,
podríamos tener una oportunidad.

1409
01:04:45,052 --> 01:04:47,354
Pero sólo tendremos unos segundos.

1410
01:04:47,388 --> 01:04:50,391
si mucho antes
vuelve a sus defensas.

1411
01:04:50,424 --> 01:04:51,925
Deberíamos pasar a la
refugio antiatómico

1412
01:04:51,959 --> 01:04:53,193
debajo del edificio del Capitolio.

1413
01:04:53,227 --> 01:04:54,696
Allí estaremos mucho más seguros.

1414
01:04:54,729 --> 01:04:56,397
Acordado.

1415
01:04:56,430 --> 01:04:57,998
Vámonos todos ahora.

1416
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
Buen trabajo, doctor Morrow.

1417
01:05:06,641 --> 01:05:08,242
Vamos, muévete, soldado.

1418
01:05:17,685 --> 01:05:20,655
Está justo en Lafayette Square,
es el lugar perfecto.

1419
01:05:20,688 --> 01:05:22,657
Está tan malditamente cerca
a la Casa Blanca.

1420
01:05:22,690 --> 01:05:25,025
Está en camino directo, por lo que estamos
va a haber mucho espacio.

1421
01:05:25,058 --> 01:05:27,127
Muy bien, mira,
nadie se lo va a perder

1422
01:05:27,161 --> 01:05:29,296
Las estatuas de Andrew Jackson,
Así que adelante, hazlo explotar.

1423
01:05:29,329 --> 01:05:31,533
Nuestros generadores EMF
será desplegado

1424
01:05:31,566 --> 01:05:33,200
aquí, aquí, aquí y aquí.

1425
01:05:33,233 --> 01:05:35,969
Ahora la esfera va
destruir la Casa Blanca.

1426
01:05:36,003 --> 01:05:38,606
Vamos a debilitar la esfera.
con la explosión de pulso EMF

1427
01:05:38,640 --> 01:05:40,207
y luego abrir un cráter,

1428
01:05:40,240 --> 01:05:42,443
suelta la esfera
en el agujero, ¿y luego qué?

1429
01:05:42,476 --> 01:05:46,280
Un escuadrón de F-15 de
Langley y Seymore Johnson

1430
01:05:46,313 --> 01:05:48,750
apuntará a la esfera con
misiles de giro lateral.

1431
01:05:48,783 --> 01:05:50,083
Pero la esfera ha sido
Recurrió a misiles balísticos.

1432
01:05:50,117 --> 01:05:51,686
volver sobre sí mismos.

1433
01:05:51,719 --> 01:05:53,521
Sí, señor. Es por eso que estamos
usando múltiples ondas, señor.

1434
01:05:53,555 --> 01:05:56,290
La esperanza es que la esfera
verse debilitado por el campo EMF.

1435
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
Nuestros luchadores podrán
para lanzar sus misiles

1436
01:05:58,392 --> 01:06:02,664
luego retírese a una distancia segura.

1437
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
¡Atención!

1438
01:06:04,131 --> 01:06:05,132
Sí, señor.

1439
01:06:09,102 --> 01:06:10,572
Como eras tú.

1440
01:06:10,605 --> 01:06:13,541
Entonces cuatro escuadrones que consisten
de cinco F-15 cada uno

1441
01:06:13,575 --> 01:06:15,677
atacará, luego rodeará
¿Regresar para una segunda pasada?

1442
01:06:15,710 --> 01:06:18,580
Habrá un continuo
aluvión de balas y proyectiles,

1443
01:06:18,613 --> 01:06:21,181
también de nuestras fuerzas terrestres.

1444
01:06:21,215 --> 01:06:24,552
Entonces el bombardeo combinado con
el pulso EMF explota

1445
01:06:24,586 --> 01:06:27,622
lo debilitará y con suerte
¿Quemar el campo de fuerza?

1446
01:06:27,655 --> 01:06:29,591
Esa es nuestra esperanza, señor.

1447
01:06:29,624 --> 01:06:33,761
¿Víctimas proyectadas, general?

1448
01:06:33,795 --> 01:06:37,431
Para nuestras tropas terrestres,
80 por ciento, señor.

1449
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
Oh, Dios.

1450
01:06:39,634 --> 01:06:41,603
Sí.

1451
01:06:41,636 --> 01:06:43,470
Esta es nuestra última resistencia, señor.

1452
01:06:43,505 --> 01:06:45,305
Cada hombre y mujer en esa línea

1453
01:06:45,339 --> 01:06:48,543
entiende lo que hará
suceder aquí hoy.

1454
01:06:48,576 --> 01:06:52,079
y todos ellos
se presentó al deber.

1455
01:06:52,112 --> 01:06:54,047
Bueno, hagamos
seguro que este dia

1456
01:06:54,081 --> 01:06:55,783
es un día del que todos podemos estar orgullosos,

1457
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
no importa el resultado.

1458
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
Sí, señor.

1459
01:06:58,653 --> 01:07:00,555
La historia juzgará.

1460
01:07:00,588 --> 01:07:05,359
Ahora, ignoramos el Rubicón.
señal cuando aparece por primera vez.

1461
01:07:05,392 --> 01:07:07,261
Pero no lo ignoraremos ahora.

1462
01:07:07,294 --> 01:07:10,430
Ahora, ¿dónde está la esfera y
¿Qué tan pronto podemos estar listos para partir?

1463
01:07:10,464 --> 01:07:12,299
esta en ruta directa
Para la capital, señor.

1464
01:07:12,332 --> 01:07:13,668
Está a un clic.

1465
01:07:13,701 --> 01:07:17,204
Y no lo sabe
que estamos aquí.

1466
01:07:17,237 --> 01:07:18,405
Espero que no.

1467
01:07:18,438 --> 01:07:19,607
Otra pregunta que tengo
es, ¿por qué nosotros?

1468
01:07:19,641 --> 01:07:21,341
Bueno, ¿por qué DC?

1469
01:07:21,375 --> 01:07:24,177
Bueno, ¿por qué no ataca a New?
York o Los Ángeles,

1470
01:07:24,211 --> 01:07:26,748
¿Londres, Tokio, Sao Paulo?

1471
01:07:26,781 --> 01:07:28,750
¿Por qué no ataca?
los principales centros de población?

1472
01:07:28,783 --> 01:07:30,317
Nos está poniendo a prueba.

1473
01:07:30,350 --> 01:07:33,220
sabe que si puede
Llévanos a DC,

1474
01:07:33,253 --> 01:07:35,088
entonces puede tomar el
todo el mundo abajo con esto.

1475
01:07:35,122 --> 01:07:38,258
Doctor, ¿no es así?
seguro de todo esto?

1476
01:07:40,360 --> 01:07:42,429
No, señor.
No del todo.

1477
01:07:42,462 --> 01:07:44,164
Pero tiene que haber una razón

1478
01:07:44,197 --> 01:07:45,767
por qué no se han desatado
su ejército completo todavía.

1479
01:07:45,800 --> 01:07:48,368
El Dr. Morrow podría estar en
a algo, señor presidente.

1480
01:07:48,402 --> 01:07:49,704
Podrían estar intentando
eliminar

1481
01:07:49,737 --> 01:07:53,140
su mayor amenaza para
afirmar su dominio.

1482
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
Señor, los campos electromagnéticos están en posición.

1483
01:07:56,410 --> 01:07:58,478
Gracias.
Es hora.

1484
01:07:58,513 --> 01:07:59,446
Aquí vamos.

1485
01:08:19,867 --> 01:08:20,835
Todos los equipos listos.

1486
01:08:20,868 --> 01:08:22,469
A la espera, señor.

1487
01:08:22,502 --> 01:08:24,906
El campo es suyo, general.

1488
01:08:24,939 --> 01:08:28,275
equipo de demolición,
confirmar las coordenadas del objetivo.

1489
01:08:28,308 --> 01:08:30,545
T menos 35 segundos.

1490
01:08:30,578 --> 01:08:33,480
-35 segundos.
-35 segundos. Copia eso.

1491
01:08:39,587 --> 01:08:43,858
Equipo aéreo, equipo terrestre en uno.

1492
01:08:43,891 --> 01:08:46,226
10, 9,

1493
01:08:46,259 --> 01:08:48,863
8, 7, 6,

1494
01:08:48,896 --> 01:08:52,667
5, 4, 3,

1495
01:08:52,700 --> 01:08:54,334
2, 1.

1496
01:08:58,706 --> 01:09:00,140
Participar.

1497
01:09:05,479 --> 01:09:06,614
Fuego en el hoyo.

1498
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
Está ondulando.

1499
01:09:13,253 --> 01:09:14,254
Está analizando el ataque.

1500
01:09:14,287 --> 01:09:15,422
Mantenlo fuera de equilibrio.

1501
01:09:15,455 --> 01:09:16,390
Sigue golpeándolo.

1502
01:09:19,694 --> 01:09:22,462
Aumente los pulsos EMF.
Simplemente mantenlo abrumado.

1503
01:09:22,496 --> 01:09:24,398
Mételo en el hoyo, Morales.

1504
01:09:27,802 --> 01:09:29,302
Falló.
Eso significa que está funcionando, ¿verdad?

1505
01:09:29,336 --> 01:09:32,740
Falló.

1506
01:09:32,774 --> 01:09:34,575
Está en el hoyo.

1507
01:09:34,609 --> 01:09:36,243
¡Explota esa maldita cosa!

1508
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
Capitán, informe de situación.

1509
01:09:51,793 --> 01:09:53,728
Capitán, ¿me copia?

1510
01:09:53,761 --> 01:09:57,865
Perdimos imágenes.
Hay demasiado humo.

1511
01:09:57,899 --> 01:09:59,232
¿Lo conseguimos?

1512
01:10:00,300 --> 01:10:02,603
Observador, estado del objetivo.

1513
01:10:02,637 --> 01:10:03,805
<i>Negativo, señor,</i>
<i>sin imágenes.</i>

1514
01:10:03,838 --> 01:10:05,773
Lijadoras, actualizaciones.

1515
01:10:05,807 --> 01:10:08,676
Ordenanza confirmada
y desplegado.

1516
01:10:08,710 --> 01:10:09,944
¿Lo conseguimos?

1517
01:10:09,977 --> 01:10:11,411
No puedo decirlo.

1518
01:10:11,445 --> 01:10:13,346
¿Existe un gráfico espectral?
¿Cualquier cosa?

1519
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Es demasiado maldito humo.

1520
01:10:16,884 --> 01:10:18,653
Al diablo. Golpéalo de nuevo.

1521
01:10:18,686 --> 01:10:22,657
Todas las unidades, reanuden el ataque.
Dispara a voluntad.

1522
01:10:22,690 --> 01:10:26,393
Blackhawks, campos electromagnéticos encendidos.
Convergir en la esfera.

1523
01:10:26,426 --> 01:10:29,831
Todos los equipos, el peligro se acerca.
Extreme las precauciones.

1524
01:10:33,366 --> 01:10:34,367
¿Cualquier cosa?

1525
01:10:34,401 --> 01:10:36,236
Nada todavía, señor.

1526
01:10:44,645 --> 01:10:48,049
Línea 32 abajo.
43 abajo.

1527
01:10:48,082 --> 01:10:49,650
Capitán, hola.

1528
01:10:49,684 --> 01:10:51,853
113, 264 abajo.

1529
01:10:51,886 --> 01:10:54,989
Capitán, informe de situación.

1530
01:10:55,022 --> 01:10:56,289
¿Qué fue eso?

1531
01:11:02,663 --> 01:11:03,998
Informe de situación, Capitán.

1532
01:11:06,567 --> 01:11:09,503
¿Funcionó?
¿Eso significa que ganamos?

1533
01:11:09,537 --> 01:11:10,938
No lo sabemos.

1534
01:11:10,972 --> 01:11:15,510
Viste como destruyó
todo lo que lo rodea.

1535
01:11:15,543 --> 01:11:19,847
Esa fue la agonía final
de un enemigo que alguna vez fue formidable.

1536
01:11:19,881 --> 01:11:22,917
Los valientes hombres y mujeres que
sacrificaron sus vidas

1537
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
para verlo finalmente destruido
no será olvidado pronto.

1538
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
En este día, que
estaría escrito

1539
01:11:27,722 --> 01:11:29,957
como un nuevo capítulo en
Historia americana.

1540
01:11:29,991 --> 01:11:34,595
Uno donde los estadounidenses
mostraron lo que mejor saben hacer.

1541
01:11:34,629 --> 01:11:36,998
No nos inclinamos ante aquellos
que desean vernos destruidos.

1542
01:11:40,101 --> 01:11:41,869
Tiene toda la razón, señor.

1543
01:11:43,704 --> 01:11:46,107
Señor Presidente, nuestro contacto
en moscú

1544
01:11:46,140 --> 01:11:47,842
dice que están recibiendo
algunas lecturas extrañas.

1545
01:11:51,012 --> 01:11:53,413
-Señor. Presidente.
-Sí.

1546
01:11:53,446 --> 01:11:58,519
Recibí un mensaje del
defensa aérea estratégica, Norad.

1547
01:11:58,553 --> 01:11:59,854
10?

1548
01:11:59,887 --> 01:12:03,691
10 esferas acaban de caer
en nuestra atmósfera?

1549
01:12:03,724 --> 01:12:05,660
Esto está lejos de terminar.
Esto acaba de empezar.

1550
01:12:12,432 --> 01:12:13,801
¿Cómo llegaron aquí tan rápido?

1551
01:12:13,835 --> 01:12:15,502
¿No estaban en Júpiter?

1552
01:12:15,536 --> 01:12:16,804
No importa.
Ya están aquí.

1553
01:12:16,838 --> 01:12:18,139
Eso fue ese destello rojo.

1554
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
Estaban pidiendo refuerzos.

1555
01:12:20,407 --> 01:12:21,843
Un faro.

1556
01:12:21,876 --> 01:12:24,411
¿Qué hicimos ahora?
Apenas pudimos manejar uno.

1557
01:12:24,444 --> 01:12:26,814
Muy bien, Ashe, tienes que
baja la bocina

1558
01:12:26,848 --> 01:12:29,416
y alertar a todos los líderes mundiales
que al menos el FEM

1559
01:12:29,449 --> 01:12:31,953
potencialmente
aturde la esfera.

1560
01:12:31,986 --> 01:12:35,923
Sí, señor. tendré mi gente
llame de inmediato.

1561
01:12:35,957 --> 01:12:37,859
Tenemos algunas opciones más
sobre la mesa, señor.

1562
01:12:37,892 --> 01:12:40,728
Muy bien, exploremos
el menos extremo primero.

1563
01:12:40,761 --> 01:12:42,597
tendremos tiempo para
los demás después.

1564
01:12:42,630 --> 01:12:44,966
Señor, empezamos a lanzar
armas nucleares en esta cosa,

1565
01:12:44,999 --> 01:12:46,834
todo el planeta
será inhabitable.

1566
01:12:46,868 --> 01:12:48,603
No estamos presionando
armas nucleares en cualquier lugar, ¿vale?

1567
01:12:48,636 --> 01:12:51,072
No estamos lanzando armas nucleares.

1568
01:12:51,105 --> 01:12:56,510
Transmitiendo nuestra estrategia CEM cada
la fuerza militar es un buen comienzo.

1569
01:12:56,544 --> 01:12:58,579
no hay suficiente
CEM en el planeta.

1570
01:12:58,613 --> 01:13:01,816
Señor, otra esfera
se dirige hacia aquí.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:07,788
Señor, deberíamos evacuar
mientras todavía hay tiempo.

1572
01:13:07,822 --> 01:13:10,992
No. No, no hay forma de huir.
No hay tiempo.

1573
01:13:11,025 --> 01:13:12,994
No me iría de todos modos.

1574
01:13:13,027 --> 01:13:14,629
Pero todos deberían irse ahora.

1575
01:13:14,662 --> 01:13:17,131
No es una posibilidad, señor.

1576
01:13:17,164 --> 01:13:19,033
Tenemos la oportunidad de detenerlo.
Mientras estemos aquí, señor.

1577
01:13:19,066 --> 01:13:21,168
Por el bien de
el planeta entero, estoy...

1578
01:13:21,202 --> 01:13:23,671
Yo también me quedo.

1579
01:13:23,704 --> 01:13:28,109
Bueno.
¿Qué hacemos ahora?

1580
01:13:28,142 --> 01:13:30,678
Bueno, hace unos seis años.
en la administración anterior,

1581
01:13:30,711 --> 01:13:35,683
aprobamos un satélite orbital
llevando municiones a la ISS.

1582
01:13:35,716 --> 01:13:40,453
¿Me estás diciendo que tenemos?
¿Una plataforma de armas en órbita?

1583
01:13:40,487 --> 01:13:42,957
Eso es una violación de
cada tratado espacial internacional

1584
01:13:42,990 --> 01:13:44,158
y acuerdo, Ashe.

1585
01:13:44,191 --> 01:13:45,793
Comprendido.

1586
01:13:45,826 --> 01:13:46,827
Pero teníamos motivos para
sospechar de los rusos

1587
01:13:46,861 --> 01:13:48,229
ya estaban haciendo esto.

1588
01:13:48,262 --> 01:13:50,698
¿Qué tipo de armas?
¿estamos hablando?

1589
01:13:50,731 --> 01:13:54,702
¿Misiles?
¿Armas nucleares? ¿EMF?

1590
01:13:54,735 --> 01:13:56,637
-Láseres.
-No EMF.

1591
01:13:56,671 --> 01:13:58,072
No.

1592
01:13:58,105 --> 01:14:00,241
Pero se pueden utilizar láseres.
generar

1593
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
radiación electromagnética dentro
una frecuencia de longitud de onda específica.

1594
01:14:04,512 --> 01:14:07,682
Quizás tengamos suerte.

1595
01:14:07,715 --> 01:14:10,751
Bueno.
Entonces ¿dónde están?

1596
01:14:10,785 --> 01:14:12,153
En lo internacional
¿Estación espacial?

1597
01:14:12,186 --> 01:14:13,955
No, señor.
Nunca llegamos tan lejos.

1598
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
Están dando vueltas alrededor de la Tierra,
esperando ser atracado.

1599
01:14:16,123 --> 01:14:19,060
¿O lanzado? vamos a
Habla de esto más tarde, Ashe.

1600
01:14:19,093 --> 01:14:20,728
¿Puedes comunicarte con
estos satélites?

1601
01:14:20,761 --> 01:14:22,063
Necesito hacer algunas llamadas.

1602
01:14:22,096 --> 01:14:23,965
Voy a llamar a mis hijos.

1603
01:14:23,998 --> 01:14:25,800
Moscú, París y Londres.

1604
01:14:25,833 --> 01:14:29,502
Acaban de informar
La esfera ha tocado tierra.

1605
01:14:30,738 --> 01:14:33,874
Han iniciado el combate, señor.

1606
01:14:33,908 --> 01:14:35,076
Dios...

1607
01:14:35,109 --> 01:14:36,110
Dios nos ayude.

1608
01:14:43,718 --> 01:14:45,686
No hay ninguna tentativa
sondeando más.

1609
01:14:45,720 --> 01:14:47,621
Cualquier compromiso es definitivo.

1610
01:14:47,655 --> 01:14:51,759
Doctor, ¿cuál es la ETA?
¿La esfera que apunta a todos los DC?

1611
01:14:51,792 --> 01:14:53,928
Sinceramente, en cualquier momento.

1612
01:14:53,961 --> 01:14:55,730
A menos que estén apuntando
centros de población más altos

1613
01:14:55,763 --> 01:14:57,131
como Los Ángeles o Nueva York.

1614
01:14:57,164 --> 01:15:00,668
Escúchame.
Somos la última esperanza de la Tierra.

1615
01:15:00,701 --> 01:15:01,902
No entendemos esos
satélites en línea,

1616
01:15:01,936 --> 01:15:03,204
Se acabó, gente.

1617
01:15:03,237 --> 01:15:05,773
Sí, señor.
Lo llamamos en nuestros últimos luchadores.

1618
01:15:05,806 --> 01:15:08,876
Estamos estableciendo un perímetro
de tanques y servicios móviles.

1619
01:15:08,909 --> 01:15:11,779
¿Qué pasa con las unidades EMF?

1620
01:15:11,812 --> 01:15:13,581
No estamos seguros si lo harán
seguir siendo eficaz.

1621
01:15:13,614 --> 01:15:16,617
No tenemos manera de coordinarnos.
con los CEM una vez que lleguen.

1622
01:15:16,650 --> 01:15:18,786
<i>Guardia del Cielo, a Talon. Cambio.</i>

1623
01:15:18,819 --> 01:15:19,920
¿Sean?

1624
01:15:19,954 --> 01:15:22,656
Ponlo en comunicación.

1625
01:15:22,690 --> 01:15:24,725
Vigilancia del cielo, aquí Talon.
¿Cuáles son tus 20?

1626
01:15:24,759 --> 01:15:26,227
Listo para aterrizar, Talon.

1627
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
Tengo un trabajo para ti, hijo.

1628
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Pensé que me había perdido la fiesta.

1629
01:15:30,798 --> 01:15:32,233
Parece que llego justo a tiempo.

1630
01:15:32,266 --> 01:15:35,036
Sean, es tan bueno
para escuchar tu voz.

1631
01:15:35,069 --> 01:15:36,737
¿Mis hijos?

1632
01:15:36,771 --> 01:15:38,806
<i>En las afueras de</i>
<i>Pittsburgh ahora mismo.</i>

1633
01:15:38,839 --> 01:15:39,874
Con mis padres.

1634
01:15:39,907 --> 01:15:41,342
Probablemente comiendo algunas galletas.

1635
01:15:41,375 --> 01:15:43,310
Gracias.

1636
01:15:43,344 --> 01:15:45,946
Nos ocupamos de los nuestros, Doc.

1637
01:15:45,980 --> 01:15:49,116
General, ¿cómo puede
¿Puedo ser de utilidad?

1638
01:15:49,150 --> 01:15:50,885
Espere, Capitán.

1639
01:15:50,918 --> 01:15:52,319
Copie eso, señor.

1640
01:15:52,353 --> 01:15:54,989
vamos a liquidarlo
primero con los CEM.

1641
01:15:55,022 --> 01:15:58,292
Entonces todas las baterías,
fuego contra bogies entrantes,

1642
01:15:58,325 --> 01:16:01,128
todos los interceptores,
disparar contra los bogies entrantes.

1643
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Saca esto de mi cielo.

1644
01:16:13,641 --> 01:16:16,944
Simplemente lo desviamos del rumbo
eso es todo.

1645
01:16:16,977 --> 01:16:17,945
Simplemente nos dio algo de tiempo.

1646
01:16:19,947 --> 01:16:23,150
Aquí Devlin.

1647
01:16:23,184 --> 01:16:25,920
Hemos iniciado contacto
con la plataforma orbital

1648
01:16:25,953 --> 01:16:29,290
y están intentando activar
Los sistemas de puntería láser.

1649
01:16:29,323 --> 01:16:32,093
¿Estamos listos?

1650
01:16:32,126 --> 01:16:33,894
creemos todos
sistemas de orientación por satélite

1651
01:16:33,928 --> 01:16:35,396
han sido
activado exitosamente.

1652
01:16:35,429 --> 01:16:37,631
¿Qué quieres decir?
creer?

1653
01:16:37,665 --> 01:16:38,999
Nunca han sido probados, señor.

1654
01:16:39,033 --> 01:16:40,868
Algunos diagnósticos no
responder plenamente.

1655
01:16:40,901 --> 01:16:41,969
¿Cuántos?

1656
01:16:42,002 --> 01:16:43,304
Todos creen que están en lo cierto.

1657
01:16:43,337 --> 01:16:44,305
Simplemente nunca
Pasó un control de armas.

1658
01:16:44,338 --> 01:16:46,006
¿Qué significa eso?

1659
01:16:46,040 --> 01:16:48,409
Si falla,
estaríamos alertando al enemigo.

1660
01:16:48,442 --> 01:16:51,145
Ahora, ¿vamos, señor?

1661
01:16:51,178 --> 01:16:53,914
El momento en este
es muy crítico.

1662
01:16:53,948 --> 01:16:56,817
Cada país afectado tiene
saber exactamente

1663
01:16:56,851 --> 01:17:00,354
cuando explotar la esfera y
Entonces los eliminaremos.

1664
01:17:00,387 --> 01:17:03,257
¿Están estos satélites en
las posiciones orbitales correctas

1665
01:17:03,290 --> 01:17:04,859
para apuntar a las esferas?

1666
01:17:04,892 --> 01:17:07,795
Los satélites están en
una órbita geoestacionaria

1667
01:17:07,828 --> 01:17:10,931
y sus armas apuntan
en las mismas capitales

1668
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
que las esferas
eligió apuntar.

1669
01:17:12,833 --> 01:17:15,069
Hemos dado cada
comandante militar

1670
01:17:15,102 --> 01:17:16,270
toda la información que hemos aprendido.

1671
01:17:16,303 --> 01:17:18,239
Espero que sea suficiente.

1672
01:17:18,272 --> 01:17:19,907
Señor, la esfera está activa.

1673
01:17:24,211 --> 01:17:25,946
Aún no estamos listos.

1674
01:17:25,980 --> 01:17:28,315
Necesitamos disparar
Los láseres ahora, señor.

1675
01:17:28,349 --> 01:17:30,251
No, no puedes derrotar al
esferas con armas normales.

1676
01:17:30,284 --> 01:17:32,987
Necesitamos esos láseres.
Necesitamos los CEM.

1677
01:17:33,020 --> 01:17:34,822
¿Has alertado?
¿Todos los líderes?

1678
01:17:34,855 --> 01:17:36,357
Rusia e Italia
son los últimos.

1679
01:17:36,390 --> 01:17:39,260
Esperar.
Tengo las coordenadas de Italia.

1680
01:17:39,293 --> 01:17:40,327
Sigo esperando a Rusia.

1681
01:17:40,361 --> 01:17:42,129
¡Señor!

1682
01:17:42,163 --> 01:17:44,398
Señor, la esfera está a tres minutos.
lejos y acercándose rápidamente.

1683
01:17:44,431 --> 01:17:45,933
Sostener.

1684
01:17:45,966 --> 01:17:47,101
Dame el presidente de
Rusia al teléfono.

1685
01:17:47,134 --> 01:17:48,836
Dame al Capitán Jaffe en
la línea.

1686
01:17:48,869 --> 01:17:49,837
-Línea cuatro.
-Capitán Jaffe.

1687
01:17:49,870 --> 01:17:51,472
<i>¿Qué necesita, doctor?</i>

1688
01:17:51,506 --> 01:17:53,474
Aún tienes esos portátiles?
¿EMF de tu última escaramuza?

1689
01:17:53,508 --> 01:17:56,410
Tenemos tres Blackhawks en
la vecindad con los campos electromagnéticos.

1690
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
Excelente.
Úselos para detener la esfera.

1691
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
Sólo necesitamos un poco más de tiempo.

1692
01:18:00,481 --> 01:18:01,782
¿Oyó eso, Capitán?

1693
01:18:01,815 --> 01:18:04,218
Alto y claro.

1694
01:18:04,251 --> 01:18:06,153
Los detienes,
pero no te involucras.

1695
01:18:06,187 --> 01:18:08,088
Copia eso.

1696
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
Hombre, esta cosa simplemente
no se rendirá.

1697
01:18:13,460 --> 01:18:15,062
Los campos electromagnéticos están comprometidos.

1698
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
¿Se está desacelerando?

1699
01:18:16,163 --> 01:18:18,933
Objetivo bloqueado.

1700
01:18:18,966 --> 01:18:19,967
Misiles lejos.

1701
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
-Contacto.
-¿Resultado?

1702
01:18:24,471 --> 01:18:26,774
Agitado, pero no revuelto.

1703
01:18:26,807 --> 01:18:29,176
La esfera sigue
encaminado en esta dirección.

1704
01:18:29,210 --> 01:18:30,945
cuantos mas
misiles tienes?

1705
01:18:30,978 --> 01:18:32,279
Una vez más.

1706
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Voy a cerrar por este.

1707
01:18:34,415 --> 01:18:37,451
Sean, recuerda,
nada menos que 200 pies.

1708
01:18:37,484 --> 01:18:39,153
No puedo hacerlo, doctor.

1709
01:18:39,186 --> 01:18:41,989
estoy tomando este
directo a su corazón.

1710
01:18:42,022 --> 01:18:42,990
Cuide de su familia, doctor.

1711
01:18:43,023 --> 01:18:44,858
Tengo algunos niños fantásticos allí.

1712
01:18:44,892 --> 01:18:46,093
Cargue y listo para desplegar, señor.

1713
01:18:46,126 --> 01:18:47,394
Misil bloqueado.

1714
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
Dispara el láser de atasco.

1715
01:18:49,330 --> 01:18:54,335
Misiles lejos.

1716
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
-¡Fuego!
-¡Fuego!

1717
01:19:07,848 --> 01:19:09,783
Atacalo con todo
¡nos queda!

1718
01:19:09,817 --> 01:19:11,218
¡Fuego!

1719
01:19:15,022 --> 01:19:16,390
Está cada vez más cerca.

1720
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Oh, esto funcionará.
Tiene que ser así.

1721
01:19:18,425 --> 01:19:19,360
Espero que tenga razón, doctor.

1722
01:19:26,166 --> 01:19:27,368
Todo este lugar se está derrumbando.

1723
01:19:27,401 --> 01:19:28,836
Fuera, fuera, fuera todo el mundo.

1724
01:19:28,869 --> 01:19:30,471
conseguir al presidente
fuera de aquí, ahora.

1725
01:19:30,504 --> 01:19:31,472
¡Todos, vámonos!

1726
01:19:31,506 --> 01:19:32,574
¡Todos fuera, vámonos!

1727
01:19:32,607 --> 01:19:33,774
¡Muévete, muévete, muévete!

1728
01:19:36,176 --> 01:19:37,579
Vamos.
Vámonos ahora.

1729
01:19:37,612 --> 01:19:39,113
¡Doctor, ahora vámonos!

1730
01:20:20,888 --> 01:20:22,524
¡Oye, creo que encontramos a alguien!

1731
01:20:22,557 --> 01:20:24,391
¡Por aquí, date prisa!

1732
01:20:28,162 --> 01:20:30,598
no puedo creerte
Dos llegaron aquí tan rápido.

1733
01:20:30,632 --> 01:20:32,333
Estábamos justo al lado
una base aérea, papá.

1734
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
Fue fácil hacer autostop.

1735
01:20:34,301 --> 01:20:36,170
Especialmente porque todos
quería asegurarse

1736
01:20:36,203 --> 01:20:37,905
Llegamos aquí antes de que despertaras.

1737
01:20:37,938 --> 01:20:39,340
Salió en todas las noticias.

1738
01:20:39,373 --> 01:20:41,208
habia extraterrestres
dentro del barco.

1739
01:20:41,241 --> 01:20:42,943
Espera, ¿esos no eran drones?

1740
01:20:42,976 --> 01:20:45,446
No, al menos los
cerca de Júpiter no lo eran.

1741
01:20:45,479 --> 01:20:48,015
Pero la noticia decía que
era probable

1742
01:20:48,048 --> 01:20:49,316
la primera ola de
soldados alienígenas.

1743
01:20:49,350 --> 01:20:50,951
Pero los barcos tienen
todo ha sido destruido,

1744
01:20:50,984 --> 01:20:52,520
y todo
dentro de ellos.

1745
01:20:52,554 --> 01:20:55,422
¿El presidente dijo que usted hizo eso?
¿Los volaste a todos?

1746
01:20:55,456 --> 01:20:58,325
No, eso hicimos.
Nuestro equipo.

1747
01:20:58,359 --> 01:21:00,294
Bueno, ustedes patearon traseros.

1748
01:21:03,497 --> 01:21:06,166
¿Qué pasa con el Capitán Jaffe?

1749
01:21:06,200 --> 01:21:07,201
Él, eh...

1750
01:21:10,404 --> 01:21:11,972
Él pateó más traseros
fuera de cualquiera de nosotros.

1751
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
Por aquí, señor. el es solo
a través de estas cortinas.

1752
01:21:15,042 --> 01:21:17,211
Te lo contaré más tarde.

1753
01:21:17,244 --> 01:21:20,314
Hola presidente
y, eh, doctor.

1754
01:21:20,347 --> 01:21:23,250
¿Se supone que debemos saludar?

1755
01:21:23,283 --> 01:21:24,418
¿Están todos...?

1756
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
Todos lo lograron
fuera del búnker.

1757
01:21:26,019 --> 01:21:27,354
Todo está bien, hijo.

1758
01:21:27,388 --> 01:21:29,089
Queríamos mostrarte esto.

1759
01:21:29,123 --> 01:21:31,425
¿Qué es esto?

1760
01:21:31,458 --> 01:21:34,596
Esa es tu señal del Rubicón.
Tenías razón todo el tiempo.

1761
01:21:34,629 --> 01:21:37,164
tu tambien tenias razon
no importaba eso

1762
01:21:37,197 --> 01:21:39,500
Había extraterrestres adentro.

1763
01:21:39,534 --> 01:21:41,669
Pero tan pronto como se dieron cuenta
que podríamos romper sus juguetes,

1764
01:21:41,703 --> 01:21:43,538
salieron del patio de recreo
y se fue directo a casa.

1765
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
Vamos.

1766
01:21:45,139 --> 01:21:46,508
Sólo lamento que me haya llevado

1767
01:21:46,541 --> 01:21:48,108
tanto tiempo para descubrir
cómo vencerlos, señor.

1768
01:21:48,142 --> 01:21:50,545
Pero lo hiciste.

1769
01:21:50,578 --> 01:21:53,046
Y te quiero encendido
Mi personal, el Dr. Morrow.

1770
01:21:53,080 --> 01:21:55,015
Bueno, eso es...

1771
01:21:55,048 --> 01:21:58,720
es muy
Halagador, señor, pero, um...

1772
01:21:58,753 --> 01:22:01,155
En realidad quería
mantenerse al margen de la política.

1773
01:22:01,188 --> 01:22:04,491
Bueno, tal vez a tiempo parcial
consultor.

1774
01:22:04,526 --> 01:22:08,362
Piénsalo.
El país te necesita.

1775
01:22:08,395 --> 01:22:10,632
Bueno.
Gracias, señor.

1776
01:22:10,665 --> 01:22:14,334
yo...
Lo pensaré.

1777
01:22:14,368 --> 01:22:15,402
Espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.

1778
01:22:15,436 --> 01:22:17,070
-¡Seán!
-¿Capitán Jaffe?

1779
01:22:17,104 --> 01:22:18,105
¿Estás vivo?

1780
01:22:18,138 --> 01:22:19,139
Sí.

1781
01:22:19,173 --> 01:22:20,608
Estás bromeando, ¿verdad?

1782
01:22:20,642 --> 01:22:23,177
POTUS, presidente de
los estados unidos,

1783
01:22:23,210 --> 01:22:26,980
te ofrece un puesto de tiempo completo
¿Y lo pensarás?

1784
01:22:27,014 --> 01:22:29,349
¿Qué hay que pensar?

1785
01:22:29,383 --> 01:22:31,218
Bueno, no dije que no, señor.
Yo...

1786
01:22:31,251 --> 01:22:32,219
Es una gran decisión.

1787
01:22:32,252 --> 01:22:34,121
Vamos, hombre.

1788
01:22:34,154 --> 01:22:38,058
Entonces, debes ser el joven
quien vio por primera vez la UAP.

1789
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
En nombre de un agradecido
país, quiero agradecerte.

1790
01:22:41,395 --> 01:22:43,130
Gracias, señor presidente.

1791
01:22:43,163 --> 01:22:47,301
Sabes, podría hacer mucho
más si tuviera un trabajo en la NASA.

1792
01:22:47,334 --> 01:22:48,770
Señor.

1793
01:22:48,803 --> 01:22:51,573
Bueno, la palabra pasante.
viene a la mente.

1794
01:22:51,606 --> 01:22:53,273
Pagado, por supuesto.

1795
01:22:53,307 --> 01:22:55,075
¿Y usted, jovencita?

1796
01:22:55,108 --> 01:22:57,144
Oh, ya he tenido suficiente
drama espacial

1797
01:22:57,177 --> 01:22:58,780
para que me dure toda la vida, así que...

1798
01:22:58,813 --> 01:23:00,515
Lo entiendo.

1799
01:23:00,548 --> 01:23:04,051
Um, sin embargo, la Tierra y
estudios ambientales...

1800
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
Oh, mi área de interés.

1801
01:23:05,787 --> 01:23:08,455
Necesito un asistente.

1802
01:23:08,489 --> 01:23:10,725
Ah, ¿una oferta de trabajo?

1803
01:23:10,758 --> 01:23:11,726
Mmmm.

1804
01:23:11,759 --> 01:23:13,561
Entonces acepto.

1805
01:23:13,595 --> 01:23:16,798
Bueno, parece que vamos
estar en D.C. por un tiempo.

1806
01:23:16,831 --> 01:23:18,365
Sí, lo somos.